454 



691 



G92 



Andramann ny mangahazo ra- 

 ha andrahoina. — Fandrao 

 lozitra. 



Manoza-tanana amin' ny rano- 

 vola. — Mahafotsy tanana. 



693 



Homana anantsinahy. 



ha be lohalika. 



Ma- 



694 



69 





696 



llomana raotram-bary. — 

 Mahasaro-po. 



Raha bom ana lamokan 1 atody 



ny zaza. — Moan a. 



llomana tendron' ny fon-ja- 

 vatra. — Mahasaro-po. 



691 



Goutcrdu manioc qui cuit. 

 L'empeche de cuire. 



693. 



692. Se laver les mains avcc do 



Feau cuite apres Je riz (ra- 

 novola). Rend les mains 

 blanches. 

 Manger des bredesanatsinahy 



(bidens bipinnata). — Fait 

 grossir les genoux. 

 Manger Fecume du riz (qui 



Rend colereux. 



oeuf 



694. 



696. 



697 



Milanisa hanina. 

 olona. 



Fosain' 



698. Mibata hanina mitakotra. 



Mahamoana. 



699. Manolotra hanina rniamboho. 



697 



698. 



Manome tsy mahafoy. 



700 



Mitsoka voatavo. 

 trosa. 



Tsy afa- 



699 



700 



701 



llomana tonon-kena mivadika. 



Sarotin' aretina. 



t 



01 



702. Homana kiki n-lsotrobe. — Ma- 



haraiki-tapi- tk i. 



Homana amin' ny sotron' ny 



mpandeha. — Saro-po. 



Mangaro vary totoina. — Ma- 



habe tonon-tanana. 



703. 



704. 



70:; 



Misarom-bava homana. 

 hamaimbo vava. 



Ma- 



702 



703 



704 



705. 



706 



Homam-bary tsy manitpa. 

 Mahamosarena. 



707. 



708. 



Mampifanongoa takotra. 

 Mahabe Irosa. 



Manao sahafa avaratra. — 

 habe trosa. 



Ma- 



706. 



707. 



708 



cuit). 



695. Si un enfant 



mange un 

 reste sterile. — II sera muet. 



Manger Fextremitc inierieure 

 (la pointe) du coeur des 



animaux. — Rend colereux. 

 Manger des aliments en les 



comptant. — Provoque la 



cliff amation d'autrui. 

 Porter des aliments reconverts 



(d'un couvercle). — Rend 



muet. 

 Donner des aliments (a quel- 



3u'un) en lui tournant le 

 os. — Pronve qu'on donne 

 a regret. 

 Souffler clans 



Empeche 

 dettes. 



une co urge. — 

 de liquider ses 



vovau'cur. 



o 



Manger de la viande rotie cuite 

 snr deux trepieds diffe rents 



(saccessivement), — Rend 



les maladies mortelles. 



Manger ce qui s'attache apres 

 lagrande cuillere a pot. — 

 Rend chetif et faible. 



Manger dans la cuillere d'nn 



— Rend colereux. 



Remiier le riz qu'on pile. — 

 Fait grossir les jointures des 



doigts. 



Se couvrir la bouche en man- 

 geant. — Donne a la bou- 

 che une mauvaise odeur. 



Manger du riz dont le fumet 

 ne se degage pas (insul'ti- 

 samment cuit). —Cause la 



famine. 

 Mettre deux couvercles Tun 

 sup Fautrc. — Fait contrae- 



tep des dettes. 



Placer le van a riz au Nord du 



foyer. — Faitcontracter des 



deltcs. 



