m. 



726. 



727. 



728. 



Mitohoka raha misotro rano- 

 vola. — Hahafisak». 



Raha homana tanam-poza ny 

 ankizy. — Tsy mitombo sai- 



na. 

 Homana tsimbaivay. — Maha- 



vainana. 



"726. 



4 



729. Tanora manandran-kanina. 



Mahavainana. * 



730. 



/ 



732 



733 



734 



735 



736 



737 



738 



739 



Tf. 



740 



741 



Mihinana farany indrindra. 

 Mahafadiranovana. 



31. Miofv akondro vava. 



Mam- 



pahantra. 



Mihinam-potsimbary. - Man- 



kararin' nv sakoitra. 

 Mampihinana andevo amin' ny 



lakotra. — Tsy lafo amidy 



nv andevo. 



Lehilahy homan-daferan-java- 

 tra. — Mahalefitra. 



Lehilahy manambady 

 mandry an-defitra. - 

 sim-bavy. 



Mihinana tsindrahaka. 

 havotsa saina. 



nefa 

 Re- 



Ma- 



Mitetika horirika amin' ny an- 

 tsv. — Mankaleo ten da. 



Mihinana ampangoro mito- 

 kan-trano. — Mahabanky. 



727. 



728. 



729. 



730. 



731. 



Boire Teau cuite apres le riz en 

 lampant (dans une assiette 

 plate). — Aplatit le corps. 



Si n n enfant mange des pat- 

 tes de crabes. — Son intelli- 

 gence ne croft pas. 



Manger des saule relies vertes 

 (tsimbaivay*. — Donne des 

 abces (mahavainana). . . 



Si une personne encore jeune 

 goute des aliments (avant 

 de les manger). — Elle aura 

 des abces (mahavainana). 



Manger apres tout lemonde.— 

 Met (celui qui le fait) dans 

 le denument le plus com- 



plet. 

 En lever la peau d'une banane 

 avec les dents. — Rend pau- 



732. 



733. 



~ t oz 



/34. 



735. 



736. 



737. 



738. 



S— J 



Manasa tongotra amin ny ra- 

 novola. — Mahafotsy tongo- 

 tra. 



Mihinana anantarika na anan- 

 drambo. — Mahavainana. 



739 



Mamadika hanina atono 

 Mahavainana. 



740 



742* Mihinan kena raha mitokan- 



trano. - Mahakely fara. 



741. 



cuit. 



vre. 

 Manger du riz non 



Donne le ver solitaire. 

 Faire manger les esclaves sur 



un couvercle. — Empeche 



de vendre ses esclaves. 



Si un homme mange Tenve- 

 loppe du dessus des intes- 

 tins d'un oiseau (le ferena). 

 — II supportera tout (res- 



tera indifferent). 



Si un homme marie dort dans 

 la ruelle du lit. — II sera 

 vaincu par sa femme. 



Manger des tsindrahaka (scor- 

 pions d'oauU — Rend Tespnt 



paresseux. 

 Con per des 

 avoc un rouleau. 



horirika arum) 



— Rend les 



742 





horirika cuisants a la gorge. 



Manner adu riz cuit (jusqu'asic- 



cit* h Inauguration d'une 



maison. — Ruine celui qui 



le fait. 

 Se laver les pieds dans 1 eau 



cuite apres le nz. — Les 

 rend blancs. 

 Manger des bredes anantarika 

 {amaranthus trislis) on des 

 bredes anandrambo \gynura 



Donne des abces. 



Changer de trepied les ali- 

 ments quon fait rotir. — 

 Donne des abns. • ■ 



Hanger dels viande de boeui 

 k Tinauguration d'une mai- 



ceruna). 



