743 



744 



745 



746 



Mi h in ana amirf ny viJany mi- 



poaka. — Mahafolaka an- 

 dantouy. 

 Mitsoka rah* homaim ovim- 

 bazaha. — Mahabe mangy. 



Mively amponga raha homa- 

 na. — Mahabe kibo. 



Mihinana amin' ny sotrobe 



— Mahabe molotra. 



743 



* son. — Diminue le nonibre 



des enfants. 

 Manger dans 

 fendillee 



mar mite 



Fait 



744. 



745. 



une 



(nenvc'. 

 mourir en pleine force. 



Sonffler en mange ant des pom- 

 mes de terre. — Donne des 

 renflements sons les orcilles. 



Jouer du tambour en man- 



Fait grossir le 



geant. 

 ventre. 



747 



hazo. 



Mandro avy homana. 

 votsotra. 



Maha- 



748. Mihinana tain' orana. 



hakely ray. 



749. Homana ambonylaona 



hafa-tangena. 



Ma- 



Ma- 



»•• *• 



750. 



Homan kanina tobizana 

 hasarotr' olitra. 



Ma- 



— 1# ■ 



Misokitra tsoka amin' ny so- 

 tro. — Mahasarolr' olitra. 



752, Homana mangahazo manta 



vao maraina.— Ma ha he kan- 

 kana. 



Manao hani masaka am-pa- 

 tambary. — Mahabe totozy. 



m 



753 



'<>4. Hotnam-boasary manjailra. 



Mahatapa-parijaitra. 



735. Homana haranan 



vitan' ny tely. 

 tin' aretina. * 



akoho tsv 

 Mahasaro- 



756. 



757, 



758 



759 



Raha homana siraalinanv ma- 

 rarin' ny tetv.— Dia m'ivoa- 

 ka ny teliny. 



Homana anana mania. — Ma- 

 rarin' ny ngorongoso. 



Mahery homana siramamy.— 



Mararin' ny angatra. 

 "ahery homana sakav. — Ma- 

 rann 7 ny mandalo. 



746. Manner dans nne cuillere 



; 



{)ot en bois. 

 es lcvres. 



Fait grofsir 





747. 



748. 



Se baigner apres le repa^. 

 — Cause la raim immediate. 



d'6ere- 



Fait vieillir avant 



749. 



;:io, 



751. 



752. 



Manger des intestins 

 visses. 



l^ge. 



Hanger sur le mortiera riz. 

 Fait rend re le tanguin 

 (empeehe de mourir par le 

 tanguin). 



Manger des aliments en files 

 (fruits, morceaux de viande, 

 etc.). — Donne de violents 

 maux de dents. 



Extraire la moelle desos avec 

 une cuillere. — Donne de 

 violents maux de dents. 



Manger du manioc eru des le 

 matin. — Donne des vers. 



753. Mettre des aliments euils dans 



la rnesure a riz. 

 nir les souris. 



Fait ve- 



754 



tod 



Hanger des citrons (ou oran- 

 ge en eonsanl. — Fait cas- 

 ser Taiguille. 



Manger du gesier de poulei si 



on n'a pas eu le lety (le 



chancre syphilitique). — 



Rend les maladies vioientes. 

 756. Manger du gros sel dans la 



nuitquaml on a letety chan- 

 cre svphilitique). — Aug- 

 mented et crevasse le tety. 



Manger des legumes cms. — 

 Donne le ngorongoso (la 

 jaunisse . 



Manger trop de Sucre. —Don- 

 ne la blennorrhagie. 



Manger trop de piment. — 

 Donne la maladie des coli- 



757. 



i a8 . 





qnes seches (mandalo). 



