ANKO. 



de nombreux compagnons, beau- 

 coup de parents, sur qui s'appuyer, 

 n'etre pas reduit a sa propre per- 

 sonne. Mi — : efa nosarahina itoe- 

 rana samy ankol&finy, dia mi — : 

 apres la separation faite par grou- 



pes, Tassemblee est en effet divisee 

 en groupes. 



<ANKONA a : froid, tige, engourdi, 

 morfondu; fg confondu (diff dVm- 

 kona adv de hona) ; ny ol ana ny 

 halsiaka alao — , manana alahelo 

 ka — , ol resy n'ady dia — tsy ma- 

 hateny intsony : eet — se dit d'une 



Eersonne : engourdie de froid, acca- 

 lee de tristesse, muette de honte- 

 dans one defaite. 



ankomna son p, mafy nanjo azy — 

 ny alahelo: sous le coup dun 



est comme 



aneanti de tristesse. Ankonankoni- 

 na fd, — ny alahelo ka tsy tonga 

 olona : opprime de la douleur au 

 point d'eo 6tre reduit a n'etre plus 

 un homme. 



grand malheur, il 



anko\«nkona fd, man 

 la faim et la douleur 

 lhebetent. Mi 



: hcbeter ; 



man — azy 

 foana ty, tsy ma- 

 halala na inona na inona akorv : en 

 voici un qui est par trop hebete 

 (engourdi d'esprit), il ne suit rien et 

 on en pent rien lui faire compren- 

 dre. 



ANKOSOTRA (hosotra) : 1° adv, 

 (qui n'est pas seul mais) avec ou 



sous une couche de qqch qui fait 

 pardessus, vg couched or, d argent, 

 decouleurs, etc. ; de belle mais faus- 

 se apparence ; 2° pris subst: encluit, 

 teinture, ankoso-bolafolsy argen- 

 ture, ankoso-bolamena dorure; fg 

 circonvention, faux dehors, hypo- 

 crisie, calomnie. 



ankosorana son p, zavatra n — , 

 ka tianao dia vidi\iao, tsy lia'nao 

 avela : (je t'avertis, dit le mar- 

 chand), ceci est une ch embellie 

 par le dehors, faite de belle appa- 

 rence (je ne te garantis pas le fond), 

 si elle te plait, achete-la, sinon 

 laisse-la. 



ANKQ 



.anrosory op, — ty firaka, hoy ny 

 mpanao vola ratsy, — vola izy i 

 donne une couche a ce plornb, dit 

 le fabricant de faux argent, argente- 



le. 

 Prend mi... manao au lieu de man* 



Mi — (z misy ankosotra), v et a : 

 1° etre enduit de, etre reconvert de, 

 etre tftint en ; enduit, teint, rccou- 

 vert d'une couche de, miankoso- 

 bolafotsy, argente, miakosobolame- 

 na dore ; ny lamba rofia af&hana ny 

 landinamboa mi — ny jiafolsy ro- 

 vitra afdhana ny jiafolsy vao — mi : 

 un lamba en rofia qu'on tisse avec 

 une trame en landinamboa, ml — 

 n'est pas un, mais il est compose 

 de deux elements de differenls prix 

 (dont Tun augmente la valeur de 

 (autre et peut induire en erreur), 

 pareillcment une etoffe en rofia 

 deja usee et qu'on defait pour la 

 tisser de nouveau avec une trame 

 de rofia neuf, est dans le memc cas 

 (quoique les deux elements corn pea- 

 sants soient de meme nature, mais 

 il y a entre eux cette difference de 

 vieux et de neuf) ; 2° fg, ley Isara 

 mivoaka, tsy manana tsinona, ka 

 milafy lamba Isara lamba inura- 

 mina, dia mi — : se dit au fg, de q 

 toujours bien mis quand il sort, 

 dans un lamba qui n'est pas a lui 

 mais d'emprunt, car il n'a absolu- 

 ment rien. Manao ankoso-bolafolsy, 

 argenter, manao ankoso bolamewt, 

 dorer ; manao ankosotra: 1° cou- 

 vrir ou recou vrir par dehors, vg 

 des cuilleres qu'on ctame, un visa- 

 ge qu'on farde ; 2° fg, trompcr (en 

 donnant a qqch un exterieur trom- 

 peur, ou en le prcnant soi-memc), 

 faire I'hypoerite, calomnier, (man- 

 drakotra, mamitaka, mihiatsarave- 

 latsihy). 



i4NKOTRAMHY (kolra lahy): 

 noin donne aux soldats qui, les pre- 

 miers, ont porte giberne kolra, et 

 l'habit rouge, sous Lahidama, qui 

 a fait la division du civil et du mili- 

 taire (mi baby kotra, zay nanaova- 

 na azy—, taminy Lahidama ny ni- 



