169 



ANTA 



Mi~-\ (com mannfika), ny la fika 



mi-ny fahavalo, ny vohilra : l'ar- 



mee marche contre les ennemis, 

 leur fait la guerre, s'empare des 

 places fortes. Ampiantafihina p de 

 mampi, izy voa tendry hnndcha n — 

 ny andricma hamory fanjakana : 

 tous les enroles pour l'expedilion 

 out ete par le roi (Taller faire la 

 guerre de conquete et d'agrandis- 



sement dn royaume. 



ANTA LANTAL ANA, adv de talan- 



tdlana : en etageres, surcale, en se 

 calant et se croisant les lines les 

 autre? (corn des planches superpo- 

 sees et espacees les unes par les 



autres, pour seeher) ; ny vatatiana 

 txy hitehika ny tany ka asiana aka- 

 tana diaatao — izany : ainsi lecof- 

 fre qu'on ne vcut pas laisser tou- 

 cher laterre, et sous lequel on met 

 des cales, est an'ttdanialana sur 

 cales (kr/ka, tsikalana, halana ; 

 sont syn de talantalana). 



ANTALANTALr/MNA p : qu'on met sur 

 cale, qu'on superpose en les espa- 

 cant on en les croisant pour qu'ils 

 se fas^ent cale Tun a Fautre, (coin 

 talantalana). antalantalano op : 

 qu'ils soirnt superposes, echelon- 



nes. 

 On dit mi ' — : elre ainsi superpose, 



cruise, espace.J/f//?— com mana- 

 tantalana : caler, &. 



ANTAMfiA: i° d'un kary chat 

 sauvage, ou de son cri leganle com 



de mauvais augure, ny karyminao 



naona any alatrano no alao hoe 

 maneno ny— : qnand les kary font 

 leur sab bat denuit hors des mai- 

 >ons, on dit, voila 1' — ; 2° fg, ny 



zaza mi to many lava no— se dit des 

 enfanta insupportable*, qui ne ces- 

 sent rte pleurer, de gemirct de se 

 plaindre (dune voix lamentable 

 corn celle des kary faisant sabbat). 



AXT.WIBO : ch extraordinaire. 



calamity subite ; coups instantanes 

 et inevitables du malheur, dn des- 



lm ; monstre; aserUcy ny loza ny-: 

 les— viennent du loza com de leur 



ANTA 



cause ; antambo nolona : q dena- 

 ture. 



ANTAN^NDRANA ou laniwlrana 

 et anindrana, iYindrana : noni don- 

 ne a tous ceux qui sont en dehors 

 de llmerina. 



ANTANONA, ady de Unona : h 

 proximite, Voisin de, prcs, syn 

 d'anlomotra, akekv, avivitra, an- 

 tehaka) ; vorika— : sorccllerie (dont 

 I'attteur n'est pas loin) faite par les 

 gens de la maison. 



antanomna p,— nyol ratiy izy ka 



azo ny: freqnente des mauvaises 

 gens ils Font gagne. amanonyop,— 



ny afo : approche du feu ; eo f'aza 



ilaozana: vas la et restes-y sans 

 bonder. 





On dit, Man 

 cher. Man 



azy : s en appro- 

 bb roener, cfa man— 

 aoizy rehetra miandry izay ana- 

 vana: ils se sont tous rendu s la, 



attendant ce quil y a a faire. Mi— 

 foana izy Isy mail Ha iz"y ataotei 

 ils attendant en vain ncsachant pas 

 ce qn'il faut faire. 

 ANTAOLO ou Haolo ou aolo : les 



lahy hs hommes de 



Fancier! temps, ny-ravy : les fern- 



_ A 



anciens, ny 



..._ t . try 



'ntaolo ka lalina : pensce des an- 

 ciens, done elle esl profondc. 



ANTrt liV : i° froid facial ( W corn 



,-,-hii de I'eau d'ua abimo, en proi 

 antara abinie dean) ; ny mangatsia- 

 k» ohalry ny fantara ny manara 

 ohalry ny--, on bion ohalry ny ha- 

 vandra ohalry ny fanala: troid 

 comme 1'-, ou comme la grtie, la 

 telee blanche (dit-on encore, qnand 



on vent parlor d'un froid excessif, 

 et ces expressions sont equivalen- 

 tes) ; alao ny—ny vary fa anrta ny 

 hangalsiaka: du riz (chaud, quil 

 lnissedcvenir froid a lui glacer les 

 dents ; 2° ny ela lasa lavitra no - , 



iahaky ny mandrakizag ay ny do- 



ria no alao-ral<>: I'antiqmte awe 

 -on lointain qui << nfuit tomours, 



i appelle aussi— ,ou Tabime du pas- 

 si- sans rctour, syn nv mandrakizay, 



