w 



ANT A. 



nv doiia alaovulo ; 3° nom d'hon- 



90 7 



near donnc aux ancetres, aux 12 



tendrombohitra ou ils sont ensevc- 



lis, aux snmpy et autres antiquites 

 saintes el sacrees, quand on en fai 

 sait mention dans les invocations 

 ou autrement (veloma ry Anlara 

 nuhumasina &; izay nitahy taloha, 

 na Andriamanitra, na razana, na 

 tendrombohitra- 12, na sampimasi- 

 na, na zava-masina hafa, no antsoi- 

 na aminy izany). 



antarantara f d : tsy laitra tsobo- 

 hina ny rano maraina fa — ohalry 

 ny havarulra: le matin on ne sup- 

 porte pas de plonger dans Teau, car 

 elle est plus t'roide, tres froide, froi- 

 de com la grele ; ny ela mnndry, 

 ny ela tsy miova no — : le temps, 

 passe a i'etat de repos et d'iramu- 

 tabilitc, s'appelle — , oil Teternite. 



ANTABALAHYet ANTARAVELONA I froid 



{vif) rigoureux, exeessif (ny fanala 



mikararaina erany ny tanety, dia 

 mikasaoka raha hitsahina, ary hoy 

 ny ol — aza diavina ny fanala). 



antaranoa, ou antaranoana : pour 

 toujours, a jamais ; mandrakizay. 



ANTARavANA p d'anl&ra avec v 

 eaph, pris suhst : tin nouveau ne 

 encore tend re et qui ne pent pas 

 encore teter (raiso moramora ny 

 zaza la mbola — izy, mbola rano 

 izy). 



ANTARtfviN A , autre p, ol very mi- 

 resaka manao tanlara lava, ka hoy 



ny sasany : izay atao ataovy, aza — 



memdrakariva ny fileny, antefao 

 haingiana : nn causeur qui se perd 



dans des longueurs et des histoires 



sans fin, alors on lui dit : n'allon^e 

 pas tant (ne prends pas de si loin 

 la ch), coupe court et sache tou- 

 cher au but (sens d'elaina, taria- 

 vina, tantardvina ou (antaraina, 

 ceux-ci remplacent celui-la, qui 



tombe en desuetude, ainsi que son 



opt mitanwo, qu'on rem place par 

 tariavo, tanlaravo ou tanlarao). 



V lava r de manara, tavaina, t a rater, r, 



tnntara, fanUra, larmaka* tar&zo, to- 



m&ra et txymarat^ra, volotara. 



ANTE 



ANTEFA adv de tefa : touche, au 

 but, au terme, (com q qui coupe 

 court et va droit au but mite fate fa 

 fiteny) % maila-bava ka kinga, ma- 

 melively ka mahavoa : souple de la 

 langue et fin d'esprit, il est prompt 

 a la" riposte etil accable & bout por- 

 tant (son adversaire). 



A.NTEFAiNA p, dia— ny ny teny ny 

 eo anatrehany ny maro : il expose 

 en qques mots substantiels et bien 

 frappes, son affaire, en presence de 

 plusieurs. antefao op,— ao ny teny 

 nao ihainoana : que ton affaire nous 

 soit exposee en substance, afin que 

 nous en connaissions. 



Man— k y raharaha, teny : termi- 

 ner une affaire, la decider, syn ma- 

 nefa. Mi — : se reposer com un 

 oiseau sur la branche, s'arretcr a, 

 se reposer sur q, s'en tenir a lui, le 

 choisir ; etre arrangee, terminee 

 (com une affaire) ; iantefana, ny 

 vahoaka — ny teny n'andriana. 



ANTEFAKA (adv de tefaka: a la 

 hate d'un coup de main, rapide- 

 ment, brievement; instantanement, 

 d'un trait, com Teclair. 



antef^7hina p, n—ny ny rahara- 

 ha fa tsy mba nalao ny ho ela : il a 

 fait vite la ch et ne Ta pas laissec 

 trainer en longueur. 



ANTEraHo op, — ny teny nao fa 



dia aza lava rarina loalra : sois 

 plus rapide dans ton discours, et ne 

 tombe pas dans i'exces d'une criti- 

 que minutieuse et raffmee (com 



tefatefaho). 



On dit. Man— ny raharaha ho 

 haingana : faire vite une diet bien, 

 pour qu'elle ne traine pas en lon- 

 gueur; la faire precipitamment el 

 imparfaitement. Mi—: ny varatra 

 milalmka mi — aminy vato ka ma- 



makyazy : la foudre tombe ctfrap- 

 pe un rocher qui vole en eclats ; 

 niantefehany ny varatra ny troop 



ka may : frapp6cde la foudre lamai- 

 son a pris feu. Manao - : agir, tra- 

 vailler negligemment, superhcie l- 



lement (W comme en 3 coups de 



