m 



ANTfi 



mains on do marteau, aza atao nao 

 aritefaka ny fanaova'nao z). 



AXTEHAKA, adv de tehaka: 1° 

 sous le coup, sous la main, tout 

 pres, efa—ny fahavalo: les enne- 

 mis sont pres d'ici ; 2° vile, d'ur- 

 gonce, presse, serre, en raccourci, 



- tahaky ny tavantsaka : presse, 

 ecourte, coinmcle visage d'un chat; 

 3° en battantdes mains, en caden- 

 ce, pour accompagneret presserun 

 chant, une danse (lalao atao— ; ny 

 sasany mandihy, ny sasany mihira 

 mitehaka*. Mdnao—, comme ma- 

 nao ante fa ka. 



On dit Mi — (com milehaka) : ny 

 ol rehefa minndapa ka mitsangana 

 nympandihy, din mi-izy rehelra: 

 lorsque les gens sont Veunis en 

 assembler et que les danseuses on 

 danscurs s'avancent pour commen- 

 cer la danse, alors toute Tassistance 

 les accompagne et les excite en 

 battant des mains. 



ANTEHIKA (ady de tehika), ma 

 nao — : manao kely, manaonao foa- 

 na, mipaka kely kasihi' ny kely ny 

 raharaha : fa i re q que pen, aborder 

 la cb, y toucher du bout des doigts 

 sculcment, ne pas s'y meltre tout 

 de bon. 



On dit dans le meine sens, avec 



Manao : — tandrevaka, — tsir&m- 



bum, — Isi-vinitra, — an 9 kasika, 



— an ohatra, — an' tcmoka. — an' 

 tehaka 



ante-ndro. 



an'tefaka, —an' telo. 



mains et 



antehi-ta.nana [mite hi ka ny tany 

 W tana' ny, tehefiny ny tana' ny ny 



jany: en s'appuyant des mains a 

 terre pour mieux lancer lespieds), 

 manao — : to s'appuyer sur le 



'ruer avec les pieds an 



l^dvamanqa on boxe avec les picas), 



alors on pent frapper k la tete l'ad- 

 versaire ; p s'appuyer avec les 

 maws sur q, lc tenir par la main, 

 Pour porter plus loin on plus haut 

 ,e coup do pied ; 3° sauter des pied- 

 en avant, de maniere & retouiber 

 »r les mains et sur le derriere, 

 ann que les pi !s mesurent unsant 

 Plus grand. 



ANTE 



ANTEHINA, adv dtlthina: a Tai- 

 ded'un baton, d'un point d'appui. 

 Manao antehimbato jvato): sauter 

 un fosse, nn ruisseau, a Faide d'une 

 roche qui se trouve dans la large or 

 oil qu'on y met; manao a)dehin- 

 kazo (hazo) : si on Iran chit la dis- 

 tance a i'aide dun baton ou d'une 

 piece de bois ; manao antehitany : 

 si on la franchit au moyen d'une 

 butte qui sort de point d'appui, 

 (asiana tehina, na valo, na halo, &, 

 izayzazo lehenana, dia mamikina. 



ANTEHITRA adv de tehitra : sur 

 appui, avec point d'appui, en con- 

 fiance, a coup sur, avec hardiesse, 



a Taveugle. * 



Mi—: se confier aveuglemenl en 

 q, s'appuyer sur lui sans mefiance ; 

 olianleherana: a qui on s'abandon- 

 ne, on se fie: fiantcherana : con- 

 fiance avcugle. Man — ny teny 

 amy ny leliihe: mettre une affaire 

 en I re les mains des lehibe, la 

 leur confier, s'appuyer sur eux. 



ANTKMOKA, antmiotemoka fd, 

 adv de tcmoka: 1° com avivilra, 

 amorona : au bord, vg d'un fosse, 

 hian«o mipetraka amoron 1 tevana 

 \ ia _ n y Uocranao, ka miaU mo 

 mianjera : assis pres d'un precipice 

 Musi, tu es trop au bord et sur le 

 point d'v tomber, retire-toi bien 

 \ite ; 2^ com marivo: h la surface, 

 vg des palates, du manioc plantes 

 moins profond, mais un pen—, a 

 la surface, pqu'ils donnent de plus 

 gros vodv ; su perficiel, com un tra- 

 vail asa-- qui ne fait que gratter la 



terre, ou com des paroles teny — 



futiles : nvnwo - : agir a la tegere, 

 en homme superficiei : manao tmy 

 — foana io raha miteny fohy saina 



tsy mahalakatra ny lavitra, ila tsj 

 hahazaka tena ny heviny) : qn il est 

 court d'esprit celoi-U, ses paroles 



ne portent pas loin, c'cst a peine 

 si on y trouve une pensee qui se 

 soutienne. 



AKTEMoniM p, — nao ny fbuaazo 



nu haknmnanao ka tsy kanjary: 

 ton travail, dominc par la paresse, 



