173 



ANTE 



derniere ressource des malheu- 

 reux. Fampanantenana : ny — ' ko 

 tsy mamitaka ol : ma promesse ne 

 trompe pas. 



ANTEKDRY, adv de tendry, forme 

 plusiours locutions : 



antendriy/hitra : jeu a la paille, 

 qui consisle a met'tre nne paille ou 

 brio d'herbe enlrc le pouce et l'in- 

 dex, Fun choisit le ponce, l'autre 

 l'index : celui qui tient la paille la 

 scrre de maniere a la faire plier : 



elle plie an milieu la partie est 

 nolle; elle est gagnee par le pouce 

 ou par l'index, scion 

 plus pres de Fun 



manao 





ANTE 



qu'clle plie 



ou de Fautrc ; 

 faire cc jeu. 



amk.ndrivary : exigence trop ri- 

 goureuse, querelle sur des nrns, 

 mauvaise chic? 



i\nc, 





q qui aura 

 pns en route qques epis de viz, un 

 "en de manioc &, pour apaiser sa 

 aim, tsy naka lio enti-modv fa ha- 

 ni-manta : il napas pris la ch pour 

 lemporter, mais pour la manger 

 sur place en cas de necessity : si le 

 rnattre du manioc lui cherche que- 

 relle pour cela, il est desapprouve 

 an public et da roi, c'est le rnnnao 

 ~ol: no lui faire grace de rien, 

 iaire un proces sur une ch qui nen 

 vaut pas la peine, trop exigeant 

 svn mila an tsony ovary. 



Ireofihinann rasutgahaso, farv, katsakaetc.; 

 m noana ny olo'kn,ka raisina ho hani'manta, 

 »' mahame'.oka izany, hoy ny andriana: 

 raoa iiATiy at,«o — , aoaovana antsolafaka, 

 asiana teny tsy ekr'ko. 



On dit dans ce sens d' an tend rivan/, avpc 

 manao: — antsolafaka (solafaka) — an- 

 ^onyontsonyo (tsongo), — antsongora- 

 vitra ~~ anlsonlsa,i i^ - andify, - ambi- 



AXTEXDRO adv de lendro: au 

 "Out, a la cime, au sommet, a la 

 pointe, a rextremite; pris subst: 

 «ntm<lrontanana (tanana): pineee. 

 Manao antendro : 1° faire les cho- 



prendre per summa capital) 

 recapituler. 



la 



antendro y op, — ny famak}] ny 

 andry: fais avec la hache 1'entaille 

 et ses deux tenons au bout du pi- 

 lier (asivy tendro roa ilatsahany 

 ny vovonana); — ny Icfona, ny 



fandri baralra : mets sa pointe 

 ^ou son fer] a la lance, an paraton- 

 nerre. antedroina p:qu'on met au 

 bout de, au so m met de ; a quoi on 

 met un tendro tenon, pointe etc. ; a 

 la cime de quoi on arrive; dont on 



re tranche rextremite, le bourgeon, 

 — ny zava-mamry hiisimoka ny 



tenalena ny (tapahina ny lain^io 



ny) : on emonde le bourgeon prin- 

 cipal, on retranche la trte des vc- 

 getaux, a tin falls poussent d'a van- 

 tage nar en bas et rami tient 



mieux. 

 Iff 



1 



(izay avo noho ny na- 

 mana dia mi - ) : s'elever au dessus 

 des environs, commo les tendrom- 



bohitra ciines des collines et les 

 villages perches dessus: 2° (eta mi 



— mitsiry ny katsaka, ny zava- 

 maniry rehetra, dia ny tendro ny 

 milranga mitsimoka): pousser a la 

 maniere des vegetaiix, qui sortent 

 de terre et portent leur tfite (Una 

 les nues. 



ANT/i'ZAadv de tea : l n en cs- 



carpement, ardo, perpendiculaire- 



ment, ny avo no -: le3 hauteur 

 sont dans ce cas: se dit aii->i des 

 longueurs qui offrent des dil'ficultes, 

 loka antsipilavaka no — koa : alt to 

 akeky, dia alao lavilra kely, arif 

 alao 'lavilra : ainsi au jeu des galels 

 a lancer dans le trou, si d'abord on 

 se met a la distance ord pour les 

 lancer, puis qu'on Porte cette dis- 

 tance un pen plus loin, et qu'enhn 

 on la mette loin, e'est r— , muoka 



- : joner a mettre les galets dans 

 le trou ainsi eloi^ne (ce qui est dif- 

 ficile et ardu), ou a planter d« 

 fleches, des balles, dans une cifili 



placee a une grande distance; 2° 



mis subst : saut a retoniber raide 

 debout, bond, cabriole, manao - \ 

 iouer a ce jeu : 3° tmlezaleza : sen- 

 tinelle, en vigie (com les rochcrs 



