a a 



ANTI 



escarpes, plantes 5a et la, qui ont 

 Fair d'etre en vigie), V tezateza. 



amezaina son p: — lavitra ny 

 tsipilavaka : le jet cles galets rendu 

 difficile et ardu, en eloignant le 

 trou a unc grande distance ; -- 

 ny fuiknrana tsy atao ankodimi- 

 rana: montee dont on fait l'ascen- 

 Bion en ligne directe par son cote 

 ardu, et non en la longeant par le 

 flane. 



ANTI 



alina, miambina, manao — , oil mi- 



\o son op : — ny lalam- 

 be aminy io : que la route passe 

 droit par cotte (montee). 



ANTIKA, fd antikuntikcL ( etaussi 



hantikknlika, P. W ) : hardiessc, 

 trop de liberie. 



antikantehixa p, f d : qu'on rend 

 empresse ; qu'on presse de dire ou 

 de faire (avec precipitation, avant 

 le temps, avant les autres) ;z iarn- 

 ha-mahUa, ary izy — Vy ha fa 

 hilaza aloha: e'est une chose "que 

 d' a litres ont vue comme lui, et il 

 est pousse par q a en parler le pre- 

 mier ( — 'nao ny azy tsy avela ho 

 lazai' ny miadana). antiranteho op, 

 — izy : presse-le d'avantage. 



On dit mi — , v et a , se nieler de 

 tout, toucher a tout ; qui fait l'en- 

 tendu, rofricieux ; s'imposer, etre 

 intrus, un sans-gene (manao ha- 

 hay, manao ho tiana ny lehibe, ka 

 mi — foana, tsy mifidy vava atao, 

 na teny soa na teny ratsy aharo ny 

 avokoa. ol mirehareha, ary hoy ny 

 ol: avelao ho voa : akorainy ny 

 olona). 



ANTILY adv de lily pris subst : 

 1° voanjo amponmina aminy sisin- 

 tany: sentinelles eloignees, horn- 

 mes de guet charges de veiller et 

 de suivre les monvements de l'en- 

 nemi; patrouilles, eclaireurs, es- 

 pions, colons mis par le gouverne- 

 ment aux confins du royaume pour 

 oocuper et gardcr les nouvelles con- 

 qmHes; 2° nom donne en 1881 aux 

 ci-devant Sakaizambohilra de re- 

 cento institution, mis dans les vil- 

 las principals, pour y faire ['office 

 de la police et (Je la gendarmerie 

 d'Europe, (mandeha andro aman 1 



tilitily). 



AIST7MA : 



antimalima : 



nom 

 vilain 



d'tin singe 



figure, 

 endrika. 



de 



j 



nv 



ol ratsy tarehy no 



ANTITRA a: 1° age, ancien, mur, 

 anti-bavy vieille, anti-dahy vieux, 

 vieillard, anti-panahy d'un &ge et 

 d'un esprit murs ; 2° durable, ac- 

 compli, arrive h son terme ; muri, 

 serute k fond ; on dit en pvb a 

 Thonneur de la vieillesse, Ny an- 

 tilra anlilra Many : les vieillards 

 (soot ce qu'ils sont), confits en sa- 

 gesse et en experience, mais reduits 

 a lim puissance par Fftge: c'esl le 

 contrairc pour les jeunes gens, qui 

 ont la force de Tage avec sa verdeur 

 et son inexperience, sens de not re 

 pvb Si jeunesse savail et si viejl- 

 lesse pouvait (mifanohitra antitra 

 sy tanora: lanora est l'opposedVm- 

 txtra). Mais il n'y a pas de regie 

 sans exception, on dit anssi en pvb 

 contre les vieillards qui ne pren- 

 nent des ans que le poids et la de- 

 crepitude, Anli-poana ohatry ny 

 arnboa rCAvaradra.no : vieillards 

 bons a rien, comme les chiens 

 (vieuxy des Avaradrano, qui, habi- 

 tues a etre menaces, environnes 

 d'egards et trop bien traites, 011- 

 blient leur office de garder la mai : 

 son et ne savent plus aboyer m 

 mordre ; on Tapplique aussi aux 

 loholona in utiles qui ne savent pas 

 user de leur autonte. 



Cette consideration des Avaradrano pour 

 leuis chiens et !e pvb auquel elle a donne 

 lieu ont pris naissance sous Andrp, a 1 oc- 

 casion de sa chienne, (amboa n Andrp, .va- 

 vy lehibe), nony indray andro djaniteny 



izv, • anao ny lany sy ny [W an ™rr{ 

 1 hot/ izu, hianao no manjaka tokana ami- 

 no ibi tanu ibi - : qui un jour parla et dii* 

 . a toi, Andrp, la terre et le goiiveniemeni 

 du rovaume ; lu en es le roi unique », (c^ 

 au commencement deson rcgnc qu eliei >a iw 

 ainsi, quand Tananarive et Ambohidraliimo 

 avaient encore leur roi); dia natao an-h* 

 barv eo ankianja izav teny ny arnboa, • w 



zafko aminnrto Tsvnahafotsy, . m ie \ / 7 

 ioamboa to. izao no (Ueny ny etc ' 

 lazaiko umi'nareo Tsimahafptsy . ianu 

 midi/ra aminareo, aza kapohtna*? »' 

 vodihena isan'andro nandrahoina no«)j 

 dia nikabary ny olona ny lehibe, • amov" 



