1 



179 



ANTO 



mafy.: etre lie et serre fortement. 

 M<m — : maningotra, mamatotra 

 mafy : serrer an noeud coulant, lier 

 fortement, garrotter. 



ANTOMBOKA adv de tomboka : 

 en prelude, comme debut, initial; 

 coup-sur-coup (comme des coups- 

 de-langue), en imputation, par ca- 

 lomnie. Manao — (manendriken- 

 drika ny sasany, manao fiavy ny 

 reniomby manotototo be hiany tsy 

 untidy ny atao) : colomnier leVnon- 

 de, faire une deeharge de coups de 

 langue i droite et a gauche, h la facon 

 dune vache qui allaite et qui 'est 

 toujours prete a faire le coup de 

 corne ; com manombo-leny ol. 



amombohixa son p : que Ton com- 

 mence, — ny asa lanimbary, — 

 am in izao fa izao no andro tsara : il 

 faut commencer maintenant le tra- 



vail des rizieres, 

 moment de 



car c'est le bon 

 commencer; que Ton 

 impute a q, — teny vao n — tamy 

 ny: accusation nouvellement impu- 

 tee a, proces fraichement intente a 

 un tel. amomboiiy op, — aminy izao 

 ny fanavanaazy : qn'on commence 

 maintenant Fope ration, qu'on y 

 mette la premiere main, quon y 

 donne le premier coup. 



On dit: Mi — : i« commencer, 

 preluder ; y dormer le premier 

 ' ° lI P (de main, de pioche &), poser 

 la premiere pier re (Tun edifice, 

 prendre Initiative, syn mitehin- 

 </<>ha; 2° atteindre dim point a un 

 autre, com un cordeau qui mesure 

 ime distance et qui fait le mi — au 

 point de depart, ou comme la toile 

 daraignee jetee sur un fosse fct qui 

 attemt d'un bord a Tautre ; 3° s'as- 

 coir lonrdement, tomber de tout 

 son poids, tout d'un coup, syn 

 wvintonla vody, miantombina; aza 

 RM — aminy vato fandrao maratra 

 (vody) hianao : ne tassois pas si 

 lonrdement sur cettepierre (de ma- 

 mere a faire choc), de peur de te 

 blesserqquc part. 



ANTOMA'FY, fd antomefilefy »Hv 



ie tomtify rae 



epais, serre, 



ANTO 



omby, na ol »:ils sont reunis la en 

 masse epaisse, compacte ; %e dit des 

 bumfs, des gens 4. 



ANTOMITRA adv de tomilra: sur 

 le point de, imminent ; syn antomu- 

 tra. 



antom/rina son p : qiron talonne. 

 qifon presse de, quon excite a, 

 qo'on met sur le point de, ol male- 

 my fanahy lasa n — miady tsy sa- 

 Iry : q doux de caractere qui talon- 

 ne par d'autres, sVngage dans une 

 lutte a contre-euuir. antomiro op,— 

 izy (terezina ampiadina, alao ma- 

 natona ny halezerana : irrite le au 

 point de {'engager a la lutte. 



On dit : Man — (mamoky ho te- 

 zitra) : talonner (au fig , niWserde, 

 exciter a, inspirer la cole re. Mi 

 foana aminy izay vnhoaka: faire 

 sans raison le zele, Tenthousiaste, 

 Temporte, avec le public. 



ANTOMOTRA, adv de tomotra; 

 forme le p antomorina, Top anlo- 

 mory: prend mi—, man — , comme 

 anlomxlra, et ayant le meme sens 

 que les derives semblables de ce 

 dernier; voir plus haut, et tomotra. 





iify : dense, dru, 



brtsaka izy ao, na 



ANTON AY TENY, V an tony. 



ANTONDRAIXA a: qui a une 

 blessure derriere ToreiHe, — izy: 

 il a mal a loreille, pqu'on lui a 



peme. 



ANTONiiKY adv de toniry rac 

 levy, sens drnrUry : 1° en pr< se, 

 presse, sous presse; comprime, 

 forcement par contrainte ; tenus. 

 joints de force, par une cheville, par 

 un boulon.*. comme les montants 

 des tenailles, des ciseaux &. - ny kely 

 lerena haneky ny lehibe : le- petit- 

 dans la serre des grands et con- 

 tracts par eux de leur reder en 

 tout injustement; 2° se dit de la 

 manierc de porter un paquet, en 

 le posant sur l'^ptute et en le 

 tenant serre des mains, vg une 

 pierre, un fusil, un paquet de bois, 

 entana iray — ). Manao -, (ny 

 lehibe maka an-kery, mi tsara tsy 

 marina, manao terisetra) : prendre 



