Proces-verbal de la seance du 21 juillet 1904 



Pr^sidence de M. A. JULLY 



La seance est ouverte a 3 heures. . . 



Sontpresents : MM. Baron, R.P. Cadet,D r Fontoynont,Gerbinis,R.P. 

 Malzac, capitaine Mouneyres, Sibree.D'' Villette, frere Raphael, Rasanjy. 



MM. le R. P. Colin, Sescau et Andriamifidy s'etaient excuses. 



Le proces-verbal de la derniere seance est lu et adopte sans modi- 

 fication. . .. 



Avant de depouiller la correspondence, le president fait connaitre 

 que le R. P. Cadet a attire son altention sur linteret que presenterau 

 le concours de MM. Razanatefy et Marc Rabibisoa, assesseurs pies la 

 Cour d'appel, pour la traduction des TanUrari ny Andrxana an 

 P. Callet, dont l'Academie a entrepris la publication. Par la con- 

 naissance, en effet, que ces messieurs ont des coutumes indigenes, 

 connaissance indispensable pour pouvoir traduire et annoter cet 

 important document, le concours des deux assesseurs ne peut etrc 

 que profitable et apporter un seiieux appoint a l'oeuvre entrepnse. 

 Le president, prenant en consideration le precieux renseignement 

 du P. Cadet, a fait une demarche aupres de M. le procureur general, 

 chef du service judieiaire, afin d'oblenir rautonsation pour mm. 

 Razanatefy et Rabibisoa, qui ont bien voulu.du reste, promettre leur 

 concours, de collaborer a la traduction dont il s'agit. Le i er volume 

 sera done divise en trois parties, savoir: les 300 premieres pages 

 seront traduites par MM. Razanatefy et Rabibisoa et rcvisees par 

 leP. Cadol: las .\m nMfts snivantes seront preparees nar Jerome 



1" volume sera t radii it sous la direction de m. ue&cndmp>, \\™ "". 

 service de l'enseignement. Le president ajoute que le travail una 

 divise est actuellement en cours d'execuiion et qu il ne rest, plus 

 qu'a preparer les bulletins de souscription, detail pour lequel n pne 

 l'Academie de vouloirbien s'en rapporter a son bureau. 



II est procede ensuite a la lecture de la correspondence qui 

 eomprend : . , , ., . 



1° Une lettrede M. Charles Ronx, president de Comite de Maoa- 

 gascar, au sujet dune souscription ouverte pour la P" blic « l,0 , n ..^ ine 

 bibliographic de Madagascar qui constituera le compbwnt lationnel 

 ct necessaire des Ouvraqes ancient concernant Madagascar, ix 

 question est raise aux voix et il est decide a l'linanimite qu . I Aca- 

 demic souscrira a un exemplaire de la publication dont i is at,i i. 



2" Une carte de M. Eugene Woli porlant changoment d adresse 

 . 3° Une carte de la Societe asiatique du Bengale trattsmettant a la 



bibhotheqiie de l'Academie 11 fascicules.- «„„„»•«» iwa! 



„ 4- Un telegramme de M. ingiiste Marchal faisant co njailie 1 cn%o 

 d'unecopie du manuscritde Chapelier que at. Daruty de Grandprt 

 avait bien voulu faire preparer pour l'Academie. 





