LES FADY MALGACHES 



<i) 



(Fin) 



794. 



796. 



Ny taozavatra 



Raha mikapo-tenona amin' 

 ny rambon-kena ratsy. — 

 Tsy mahalafo ny taozavany. 



795. Raha mandikatenona tsy voa- 



veravera. — Mora vidy ny 



taozavany. 



Ny mitono valala raha mana- 



to (raha mitetika ody). — 



Mitarehim-balala maty ny 

 landiny. 



- 797. Raha manao lambamena tsy 



amonoana akoholahy mena. 

 — Mahaela ny vola vidiny. 



798. Raha mitohy tenona vao mi- 



hoatra. — Halan-drafozana. 



799. Rah 



a mihinana am-boditeno 

 na. — Tsy ampy fahan 



tenona. 



794. 



f~*r\*> 



795. 



96. 



797. 



798. 



799. 



Lea travaux manuels 



Frapper (epousseter) un tissn 

 sur le metier avec la queue 

 d'un boeuf tue nour des 



funerailles. 



pour 

 Empfiehe de 

 vendre ce qu'on a fabrique. 

 Passer par dessus un tissu 

 qu'on n'a pas encore elargi 

 (distendre) apres le tissage. 

 — Fait vendre bon marchS 

 ce qu'on a fabrique. 

 Faire rotir des sauterelles 



tissu 



quand on teint un 

 (quand on coupe en petifs 

 morceaux Tecorce de nato;. 

 — Donne a la soie la cou- 

 leur d'une sauterelle morte 

 (jaime) e'est-a-dire que la 

 couleur rouge prend mal. 

 Quand on lisse un lambamena 

 il fant tuer un coq rouge. - 

 Atin qu'on puisse vendre 

 rapidement le Jamba (e'est- 

 a-dire aim de provoquer la 



mort de quelqii'ao). 



Si on rattacne les fils (casses) 

 du tissu quand on n a pas 

 fini la moitie superieure. — 

 On se fait hair de ses beaux- 



parents. 

 Si on 



d'un 



mange au pied 



tissu sur le metier. — Le 



fil de la navette sera insufii- 



sant. 



le innVi r ' enrermait un e idee !»unerstitieusequien autonse le rapprocnemem avec 

 de 7p nn l °.i ,l *' La longue ^^ que nous donnons aujourd'hui de ces fady permet 

 8unAr R MH« re \r dans le P l "3 *rand nombre de ces defenses, uue cause puremear 

 persutieuse (Voir Antananarivo Annual, tome ?, pape »*, Malagas!/ Fady). 



