200 



859. Mamboly mangabazo an-ta- 



nana. 



Mahalao monina. 



860. 



Homana vary amin 1 

 raha hamafy vary, 

 habe ahitra ny vary 



anana 

 - Ma- 



859. 



860. 



861. Manondro voatavo efa ma- 



moa. — Tsy vanona ny voa- 



ny. 



862. Raha dikaina ny voatavo. 



863 



Tsy vanona ny voany. 



Mamboly filao an-tanana. 

 Mahalao monina. 



861. 



862 



863 



864. Mamboly tsitoavina an-tana- 



na. — Mahalao monina. 



865. Mizaha vary avy mandevina. 



Manakofa nv varv, 



866. Mamafy vary raha tratry ny 



faly. — Manakofa ny vary. 



864. 



865. 



867. 



868. 



869. 



870. 



871. 



Manoko lohan' ondry sy ten- 

 dron-kofany. — Tsy voka- 

 tra ny vary* 



Miteny raha misy maka vala- 

 la eny amin' ny vary. — 

 Lanin 1 ny valala ny vary. 



Mitafy lamba raha mandroaka 

 valala. — Lanin' ny valala 

 ny vary. 



Manao vari-masaka am-pan- 

 tam-bary raha hamafy vary. 



— Lanin* ny voalavo ny 

 vary. 



Mitango valala eny am-balam- 

 pariny. — Lanih' ny valala 

 ny vary. 



866. 



867. 



868. 



869 



Planter du manioc dans un 

 village. — Fait deserter les 



habitants. 



Manger du riz avec des bredes 

 quand on va faire des semis 

 ae riz. — Fera pousser Ther- 

 be dans le riz. 



Designer un plant de citrouille 

 fleuri. — Empfiche le trait 

 de pousser. 



Passer par dessus un plant de 

 citrouille. — Empfiche le 

 fruit de pousser. 



Planter des filaos dans un 

 village. - Fait deserter les 

 habitants. 



Planter des tsitoavina dans un 

 village. — Fait deserter les 

 habitants. 



Aller voir sa riziere en reve- 

 nant de renterrement. — 

 Rend la gerbe sterile. 



Semer du riz pris dans la mai- 

 son on est un mort. — 

 Rend la gerbe sterile. 



Partager une tete de mouton 

 ou l'extremite d'une queue 

 v aux travailleurs). — Em- 

 peche le riz de fructifier. 



Querellerquelau'un qui prend 

 des sauterelles dans voire 

 riziere. - Fait detruire le 

 riz par les sauterelles. 



Garder son lamba en chassant 



Fait de- 



871 



872. 



Raha dorana ny taolan-katsa 

 ka nambolena. — Mikain 

 kona ny kalsaka. 



873. Mitondra 



fary. 



ny fary. 



harona eny anaty 

 Lanin' ny fosilra 



des sauterelles. 



truirc le riz par les saute- 



relies. 

 870. Mettre du riz cnit dans une 



mesure a riz quand on va 

 semer du riz. — Fait de- 

 truire le riz par les rats. 



Enlever les ailes et les patte^ 

 d'une sauterelle sur la di- 

 gue de la riziere. — Fait 

 detruire le riz par les sau- 

 terelles. 



Bruler les tiges de mai's dont 

 on a enleve les graines penn- 

 ies planter. - Rend le mai> 



chetif. 

 Porter une petite sobique (na- 

 rona) dans un champ de 

 canne k sucre. — Fait de- 

 truire la canne a sucre par 



1'Insecte (fositra). 



872. 



873. 



