203 



937 



938 



939 



9i0 



9*1 



942 



943 



944, 



945, 



946, 



948 



949 



950 



Miompy akohovavy manatody 

 kely." — Fambara fa hisy 

 lozahanjony tompon'akoho. 



Mandidy antsy ny tendan' ny 



akohovavy maro atody. — 

 Fambara fa hisy loza hanjo 

 ny tompon' akoho. 



Manomboka lohan' akohovavy 

 tsy ao an-lrano. — Fambara 

 fa hisy loza hanjo ny tom- 

 pon' akoho. 



Miompy akohovavy misy fa- 

 ntsy na sanga. — Fambara 

 fa hisy loza hanjo ny tom- 

 pon 1 akoho. 



Tsy mamono lambamcna ny 

 vintsy maty. — Mba maty 

 koa. 



Tsy tokony hovonoina ny hi- 

 tsikitsika. — Fa mpiandry 

 tanana. 



Tsy tokony 

 faotaokafo. 

 nompo. 



hovonoina ny 

 Fa voro-ma- 



Tsy tokony hovonoina ny so- 

 rohitra fa m[>iandry fasana. 



Tsy tokony hovonoina ny 

 vintsy. — Fa mahafaty ta- 

 il ora. " 



Mamono fangaraka. — Maha- 

 koly andilana. 



917. Manambasamba biby hovo- 



Mahavery ilay 



noma, 

 biby. 



Miteny alina ny biby very. 

 Lanin' nv biby. 



Manome ranombarv 

 kisoa. — 



kisoa. 



sosoa ny 

 Mamoa vary ny 



Mamono lolom-paty. 

 be matoatoa. 



Maha- 



93 



/ 



938 



939. 



940 



941 



942. 



943. 



944 



945. 



940. 



947. 



948 



949 



Elever une 

 de 



poule 



cents. 



qui pond 

 _ petits cents. — L T n mal- 

 heur frappera directement 

 le proprietaire des poulets. 



Con per avec un couteau la 

 gorge d'une poule qui pond 

 beaucoup. — Un malheur 

 frappera directement le pro- 

 prietaire des poulets. 



Frapper avec Tangady la tcHe 



dune poule hors de la 

 maison.— Un malheur frap- 

 pera directement le proprie- 

 taire des poulets. 

 Elever 



une poule qui a un 

 eperon et une civte. — Un 

 malheur frapera directement 



le proprietaire des poulets. 

 Nepasmettro un lambamena 

 autour d'un martin-pecheur 

 qu'on trouve mort. — Cause 

 la mort de celui qui le ne- 



gli 



orp 



950. Tuer 



II ne faut pas tuer le hitsiki- 

 tsika (crecerelle). — C'est 



le gardien de la maison. 



II ne faut pas tuer le kanka- 

 fotra (Cuculus polisce- 

 phalus). — Cost le scrvi- 

 teur de la maison (il an- 

 nonce la pluie). 



II ne faut pas tuer Falouelle. 

 — C'est le gardien du torn- 

 beau. 



II ne faut pas tuer le martin- 

 pecheur. — C<*la ferait 

 mourir jeune. 



Tuer une guepe maconne. 

 Atrophie un cote (du corps 

 de celui qui le fait . 



11 ne faut pas annoncer a 

 l'avance qu'on va tuer un 

 animal. - Sinon il sera 

 perdu (vole ou disparn). 



11 ne faut pas crier la nuit 

 qu 1 on a perdu un animal.— 

 Sinon il sera mange par un 

 autre animal. 



Donner de la soupe de nz a 

 un cochon. — Lai donne le 

 ver blanc (trichine). 



de 



mort 

 les 



un papillon 

 (noir). — Fait venir 

 fantomes (dans la maison 

 de celui qui le fait). 



