210 



ny harefo ny ondry. 

 Manehitra. 



1016. Raha omena lazon-kodiman- 1016 



— Dia 



gahazo ny ondry. 



leony. 



1017. Raha omena fatin-javatra ny 



kisoa. — Mancnjika ako- 



ho. 



1018. Raha omena tsikobonkobon- 



danitrany kisoa. — Mamoa 

 vary izy. 



1019. Raha omena akotry ny ki- 



soa. - Mamoa vary izy. 



1020. Manasa lamba an-tanety. 



Laniif ny mamba. 



1017 



1018 



dans line prairie de harefo 

 (jonc). — Lour donne la 

 diarrhee. 



Donner aux moutons de la 

 peau de manioc fance. — 

 Leur donne des indiges- 

 tions. 



Donner aux pores des 

 maux morts. — 



eonrir apres les poulets. 

 Donner aux pores du pour- 



— Leur donne des 



ani- 

 Les fait 



1019 



1020 



1021 



Raha manao hoe : Lena ny 

 lambako raha mita rano, 

 fa tsy maintsy atao hoe : 

 Misotro rano. — Lanin' ny 

 mamba. 



1022 



Raha manao 

 Cahavaratra. 



mamba. 



antsamotadv 

 Halan' ny 



1023. Raha manao tanisa fahava- 



ratra. 



])cl. 



Halan* ny mam- 



1024. Raha manao tsaobato fahava- 



ratra. 

 ha. 



Halan' ny mam- 



1025. Hitorfta 



tainv. 



voay amin ny 

 Lanin' ny voay. 



1026. Mandika alika mandry. 



Laniny. 



1027. Mikapoka alika amin' ny 



harahara. — Mandra-tena. 



1028, Manombana alika. — Maha- 



faty azy. 



1029. Raha" atao hoc : Manan' ana- 



pier. — 



vers blancs (trichine). 



Donner aux pores du paddy. 



— Leur donne des vers 

 blancs (trichine). 



Jo tier a laver du iinge sur 

 la lerre (sans eau ; comme 

 les enfants). — Fait man 

 ger (ceux qui le font) par 

 les crocodiles. 



1021, Dire « Mon lamba est mouil- 



le >^ en passant de l'eau S 



gue. — Fait manger (ceux 

 qui le font) par les cro- 

 codiles. 



1022. Lancer des pierres avec la 



fronde pendant la saison 

 des pluies. — Rend (celui 

 qui le fait) ennemi des 

 crocodiles. 

 Jongler en comptant pen- 

 dant la saison des pluies. 



— Rend (celui qui le fait) 

 ennemi des crocodiles. 



1024. Jongler (en prenant des pier- 

 res sur ses genoux) pen- 

 dant la saison des pluies. 



— Rend (celui qui le fait) 

 ennemi des crocodiles. 



1023 



1025 



1026 



1027 



1028. 



1 029 . 



Lancer des excrements d e 

 crocodile contre un de ces 

 animaux. — Fait manger 

 (ceux qui le font) par les 

 crocodiles. 



Passer par dessus un chien 

 qui dort. — Fait mordiv 



par celui- ci. 

 Frapper un chien avec un 

 baton de harahara.— Bles : 

 sera le corps (de celui qui 

 le fait). 



Evaluorla valeurd'un chien. 



Fait mourir le chien. 

 Pirp d'nnechatte «Elleade> 



