211 



ka ny saka. — Tonga kary. 



1030. Manipy tain' omby amin 1 ny 



menarana. — Kekeriny. 



1031. Mamono bibimora 



hiny. 



Ara- 



1032. Mialoha zoky. 



nv bibilava. 



1033. Mamono fananina. 



karary. 



Sakanan' 



enfants ». — La fait deve- 

 nir sauvage (kary). 



1030. Si on jette de la fiente de 



bceuf sin- un menarana 

 (petit boa). -—II mord. 



1031. Si on attaque un serpent 



bibimora (petit 

 tres familier). 



1032. 



Man- 



1034. Mamono tompondrano. 



Mahafaty. 



1035. Mamono vintsy. — Mamono 



lambamena azy. 



1036. Manome vitsika ny zanak' 



akauga. — Mahafaty azy. 



1037. Manome vitsika ny zana- 



dokotra. — Mahalaty azy. 



1038. Raha mihinana anampatsa 



ny akoho. — Voan' ny ba- 

 rika. 



1039. Raha raisins ny zana-pody. 



Voan' ny barika. 



1040. Hiompy akoho manatodv 



malemy. — Mampidi-doza 



ny tompony. 



10H. 



Mampifangaro atody sami- 



hata. — VoDoin ~ dreniny 



iiay tsy atodiny raha toy. 



10i2 



1043 



Raha tsirihina ny atodim- 

 borona. — Tsy v tiafl' ny 

 reniny. 



Mandro tapaka. -- Lanin 1 ny 

 voay. 



10fi. Mijery ny biby atao hoe: 



Do. — Mahafaty. 



serpent 

 II suit 



son agresseur. 

 Si on precede son aine. — 

 On trouve des serpents sur 

 son chemin. 



1033. Si on attaque un serpent 



fananina (espece de boa). 

 — On tombe malade. 



1034. Si on attaque un serpent 



tompondrano (couleuvre 

 dean). — On meurt. 



Si on tue un martin -pr- 

 ehear. — On doit Fenvc- 

 lopper dans un lambamena. 



Donner des fourmis aux 



Los 



1035 



1036 



petits des pintades. 

 fait mourir. 



1037. Donner des fourmis aux 



peiits des canards mus- 

 ques. — Les fait mourir. 



1038. Si des poulets mangent des 



b redes an am pa tsy (Ama- 

 ranthus spinosus). — Us 

 atlraperont le barika (cho- 

 lera des ponies). 



Si des poulets se battent 

 avec des petits fody. — H- 

 altraperont le barika (cho- 

 lera des poules). 



Elever des poules qui pon- 

 dent des oeufs mous. — 



le malheur 



1039. 



1040. 



Fait 



tomber 



le proprietaire des 



1041. 



une poulr 



d'autres. 



Elle 



104 2 



1043 



sur 

 poules. 



Si on met sous . 



qui couve des oeufs pon- 



dus par 



lue les poussins qui nc 



viennent pas de ses oeufs. 

 Si on regarde les oeufs d'une 



oie qui couve. -Elle aban- 



donne son nid. 

 Si on ne baigne que le naut 



— On sera 



de 



mange 



son corps 



par les crocodiles. 



1044. 



Regarder le serpent appcle 

 do (Pelophilus Madagas- 



cariensis). — Fail mourir. 



