213 



1059. Mitsipaka anabavy. 



faty tanora. 



1060. Misafo rano alina. 



folaka an-dantony. 



Mandazo zava-maitso 

 hafaty tanora. 



Maha- 



Maha- 



1061. 



Ma- 



1062. Mitsipaka sotrobe hazo raha 



tsv Andriana. — 



tanora. 



Mahafaty 



10G3. 



Mampijery ra ny zaza raha 

 tsy Andriana. — Mahafaty 

 tanora. 



1059. Si le frere donnc un coup 



de pied a sa soeur. — II 



mourra jeune. 

 Se laver la figure la nuit. 



1060. 



Fait mourir jeune. 

 1061. Faire 



106i. Mivalan-drivotra 



a n - 



raha tsy Andriana. 

 hafaty tanora* 



daona 

 Ma- 



imcompletement se- 

 cher au soleil des plantes 

 encore vertes. —Fait mou- 

 rir jeune. 



1062. A moins qu'on ne soit An- 

 driana, frappcr du pied 

 une cuillere a pot en bois. 

 — Fait mourir jeune. 



1063. Faire regarder aux enfant 



(s'il ne sont pas Andriana) 

 du sang qui coule. — Les 

 fait mourir jeunes. 



1064. A moins qu'on ne soit An- 

 driana, lacher des vents 

 sur le morlicr a riz. — 

 Fait mourir jeune. 



1065. Miditn am-pasana raha mbo-l 1065. A moins qu'on ne soit An- 

 driana, entrer encore jeune 

 dans un torn beau. — Fait 

 mourir jeune. 

 Enterrer dans le tombeau 

 un enfant mort avant 

 d'avoirnnan.-- Fait mou- 

 rir jeune (le proprictairc). 

 1067. Nettover 



de ' 



1066. 



iiixii * uiu-puouuu IClIitt IIIUU 



la kely raha tsy Andriana 

 Mahafaty tanora. 



Mandevina ny zaza tsy mbola 

 ampy herintaona ao am- 



Mahafaty tano- 



1067. 



pasana. 

 ra. 



1066. 



Manatsaka valam-parihy raha 

 mbola tanora. — 



tanora. 



Mahafaty 



1068. Mifandafatra. 



Mahafatv 



tanora. 



1068. 



1069. 



Mandeha 

 lana 



i sy 



alohaVolonal 



mangata 



-da- 

 Ma- 



1069. 



hafaly tanora. 



'070. Mihinana lamokan-javatra. 



-- Mahafaty tanora. 



1071 



1072 



1073 



1074. 



Mihinana alohan-dray a roan - 

 dreny na zokv. — Maha- 

 faty tanora. 



Miarahaba vehivavv raha le- 

 hiiahy. ~ Mahafaty tanora. 



Manao tsindriandriana raha 



lehiiahy. - Mahafatv ta- 

 nora. 



Manao tanisa raha lehiiahy. 



Mahafaty tanora. 



I 



une petite digue 



riziere quand on est 



encore jeune. Fait mourir 



jeune. 

 Si deux personnes opposent 



leurs pieds (face a face). 



— Biles mourronf. jeunes. 

 Passer devant quelqu'un sans 



lui demander le chemin 

 (la permission de passer;. 



— Fait mourir jeune. 

 1.070. Manger des objets (b6tes on 



plants) rest& slenles. — 

 Fait mourir jeune. 



avant ses pere et 



mere on son aine. — Fait 

 mourir jeune. 

 L'homme qui salue une 

 fern me.— Mourra jeune. 



1073. :;homme qui jouc an tsin- 

 driandriana (a la poupee, 

 aux visites, etc). — Mour- 

 ra jeune. 

 L'homme qui joue a jongler 

 en comptant (tanisa). 

 Mourra jeune. 



1.971. 



Manger 



1072. 



salue 



1074. 



