219 



- 



1145. Mitaky trosa alina. 



mampanana. 



1146. Mirosaka bibv. — 



Tsy 



H45 



no ly ratsy. 



1147. Misafo rano alina. 



ny matoatoa. 



Mam pa no- 



il 46 



Se faire rembourser par scs 

 creanciers la nnit. -- Em- 



pficher de posseder. 

 Parlor d'animanx la nnit. 



Donne de maovais ivkcs. 



Halaiv 



aJina 



1 148 Manao volo 



nib an' ny maty. 



1149. Misaron-doha alina 



Fu- 



Halan* 



ny matoatoa. 



1150 



Ralia mivoaka alina ny zaza 



ka tsy asiana arina ny ten- 



dany. — Arahin' ny ma- 

 toatoa. 



1151. Mianalsimo loha raha man- 



d ry . 



Mpamosavy. 



1152. Mirosaka faty alina. 



nonofv ratsy. 



1153. Miondam-bato. 



ratsy. 



Ma- 



ll 47. Sc passer de Teaii snr la figu- 

 re la nnit. — Est des- 



agreable anx revenanls. 

 1148. Arranger ses ciievenx la nnit. 



Est la continue observe 

 pour les morts. 



Se eouvrir la tete de son 

 lamba la nuit. — Est de- 

 sagreable anx rcvenants. 



1149 



1150 



Laisscr sortir nn enfant suns 



enduire sa gorge de snie la 



unit. — Le fait snivre par 

 les revenanls. 



1151. Dormir la tete vers le Sud la 



nnit. — Est le fait d'un 



sorcier. 



1152. Parler de morts la nnit. 



Manonofv 1153. 



1154. Miondan-tsalaka. 



nofy ratsy. 



Mano- 



1155. Mametraka kiraro an-doha. 



Manonofv ratsv. 



H5G. Mametraka vorodamba an- 



doha. 



Manonofv ratsy. 



Fait faire de manvais leves. 



Se servird'une picrrc comme 



oreiller en dormant la nnii. 

 Fait faire de manvai 

 roves. 



Seservir d'un salaka com me 

 oreiller en dormant la nnit. 

 — Fait faire de manvais 



roves. 

 1155. Deposer ses sonlfen pres dC 



sa tete la nuit. — Fait (aire 

 de man \ a is roves. 



1(54. 



1156. 



1157. Miondana akalana. 



ny olitra. 



Lanin' 



1157. 



•158. Mihira alina. — Kendain' ny 



matoatoa. 



U50. Mizaha hao alina. 



Jamba. 

 1160. Manala holio alina. 



Maha- 



1158 



1 1 59 



Fo- 



il) barf ny maly. 



1161. 



Mitehina amin'ny tsihyraha 



alina. — Mampandositra 

 am biro a. 



1 1 60 



■1101 



"62, Mikopa-damba alina. 



1162. 



Deposcr un lamba trone pres 

 dc sa tete la nnit. —Fait 



faire de in an vail roves. 



Seservir dn billot a couper 



la viande commc don 



oreiller la nnit. — Donne 

 de forts man* de dents. 



Si qnelqu'tin chante la nnit. 



— Les revenanls le saisis- 



sent a la gorge. 



Chcrcher les ponx la nnit. 



Rend aveugie. 



Couper ses onglcs la quit. — 



Est la contnme observec 

 par les morts. 



S'appnyer snr nne 

 ronlee (et verticals) la nuit 



Fait fnir le double (am- 



biroa). 

 Secouer son lamba la nnit. 



natte 



