222 



rano. 

 ba. 



Pan in' nv mam- 



1193. Manova fantsakana. 



havaky siny. 



Ma- 



1193 



H94. Misotro rano tsy mamona 



ahitra. — Mankararv. 



1195. Vaky sinibe. 



ho fatv. 



Misy olona 



H96. Mantsaka lehilahy. 



Vaky 



sinv. 



1197. Manary rano am-patana. 



Mahadidv rnaso. 



1194 



autre que Phabituel) quand 

 on passe une riviere. — 

 Fait manger par les cro- 

 codiles (celui qui le IV.it). 

 Changer de puils (de source 



ou on puise i'ean). — 



Fait casser lesiny (la cru- 



c h e ) . 



Boire do l'eau sans 



c\v* brins cPherbe. 

 malade. 



nouer 

 Rend 



1195 



Presage une 



Casser la grande jarre (de 

 la maisonj. 



mort. 



1190. Si e'est tin hommc qui va 



puise? Peaif (a la source). 

 I, a crucbe cassera. 

 Jeter de Peau sur le fover. 



1197 



1198. Tsy manasa lohalika. 



tian-drat'ozana. 



Tsy 



1199. Misr.fo rano alina. 



tian-kavana. 



Tsy 



1200. Miontsam-bava amirP ny t 



vy misy tivalanan-drano. 



Mampfhintsa-nify. 



O 



1201. Misotro r^no fara-sinibe 



Mankararin 1 ny rano. 



1202. Mitsipa-doha laka-nitana. 



Manarendrika, 



1198 



1199 



1201 



1203. Mandro mena masoandro. 



Mahasarotra arclina. 



1204. Maherv mitsobo-drano. 



Mahatandomerina. 



1205, Blifandrora. 



kandroana. 



Maliabe ana- 



Mahava- 



1200. Mifanipy rano. 



soka. 



Mamotsy nify amiif ny rano 

 vao maraina.— Mampison- 



1207. 



Rend les yeux. chassieux. 



Ne pas so laver les genoux. 

 — Provoque la haine des 

 beaux-parents. 



Se laver la figure avec d( 

 Peau la nuit. — Provoque 

 la haine des parents. 

 1200. Rejeter Peau avec laquellc 



on s'est rince la bouche 

 dans u n vase ou setrouve 

 de Purine. — Fait tombcr 

 les dents. 



Boire les dernieres gouttes 



(Peau qui sont dans la 

 jarre. — Donne des ma- 

 ladies de la bouche. 



Repousser du pied (en sau- 



tant) la pirogue dans la- 

 quellc on vient de traver- 

 ser (une rhiere). — Fait 



noyer lout le monde (ce- 

 Ini qui le fait et ceux qui 



sont dans la pirogue . 



Se baigncr quand le soleil 

 est rouge (a son deelin). 



— Donne des maladies 



difiieiles a guerir. 



Se plonger trop 

 dans Teau. — Fait ternir 



1202 



1203 



1204 



souvent 



1 



a 



120 



peau. 

 Se craeluT Pun sur Pautre. 



Donne des tacbes sur 

 la peau. 



1200. Se lancer de l'eau fun sur 



Pautre. 



1207. 



*_,.w. Ternit la peau. 

 Se nettoyer I< s dents avec dc 

 Peau de grand matin. 



