223 



dro-nify. 



Ny mahamosarena 



1208. Mangaro-mosary. 



mosarena. 



Maha- 



1209. Manao angoan-tenda. 



hamosarena. 



Ma- 



1210. Misaron-lsobiky. 



mosarena. 



1211. Mivcly kibo. 



rena. 



Ma ha- 



il ah am osa- 



1212. Manipy fa mar ana. 



Maha- 



mosarena. 



1213. 



Manao tandrimc/ an-trano 

 alohan' ny fahavaratra. 

 Mahamosarena. 



1214. 



Mitsoka farara 

 tiakaran 1 



alohan' nv 



nv vary. 



Mahamosarena. 



1215. 

 1216. 



Manao tsindriandriana alina 



Mahamosarena. 

 Mively viiany. — 



sarena. 



Mahamo- 



1217. 

 1218. 



Mandoro vary tnaiiso. 



Mahamosarena. 

 Manipy fatambary fararano 



Malialatb hanina. 



'210, Mizaha vary mbola mailso. 



Mahasaro-taona. 



Ny mpiady — Tafika 



l22 °- Mihinana voankena. 



alohan' ny sasany. 



Malv 



1221 



Misotro rano miankohoka. 

 Maty voan' ny ha la. 



Fait dechausser les dent- 

 (en les allongeant). 



1209. 



Cause la 



Ce qui cause la famine 



1208. Se (rapper les levres avec 



les doigtsen bonrdonnant. 

 Cause la famine. 

 Se frapper sur la gorge aver 

 les doigts en bourdonnant 



et chantant. 



famine. 



1210. Se couvrir la tele avec nne 



soubique. — Cause la fa- 

 mine. 



1211. Faire resonncr son venire en 



frappant dessus. 



la famine. 



1212. Lane* r la 



Cause 



mesu.rc du 

 (loin de soi). — Cause 

 famine. 



nz 

 la 



1213. Jouei 



a 



la toupie dans 



maison au debut de 

 sai sondes pluies. 



la famine 



la 

 Cause 



1214. 



1210. 



Jouer de la musique dans la 

 paille de riz avant que la 



recolte ne soil rentrec. — 



Cause la famine. 

 1213. Jouer au tsindriandriana la 



nuit. — Cause la famine. 

 Faire resonner des marmite- 

 en frappant dessus. — 

 Cause la famine. 

 1217. Faire bruler du riz encore 



vert — Cause la famine. 



Lancer la mesure a riz (loin 

 de soi a la fin de la mu- 



son des pluies. — Fait 



mooter le pri* des den- 

 re es. 

 Aller voir sa rizierc quand 

 le riz est encore vert. — 

 Rend I'annee dure (cause 

 la disette.) 



1218. 



1219. 



Les 



Cuas qui fent la guerre. 



guerriers 



1220. Sils mangent des rognons. 



— lis mourront avant les 



S'ils boiveot de l'eau en se 



penchant. — lis mourront 

 alteintspar les balles. 



1221 



