224 



1222. Mihinana hanina 



amin 1 ny toko. 



ko babo. 



akapoka f 



Lasan- 



• 7 . 



1223. Mihinanatono avadika amin' 



ny toko hafa. — Voava- 



dika. 



1224. Mihinana hanina mitongi- 



lana. — Mahaosa. 



1225. Mpiady ilomaniana. 



haosa azv. 



M a- 



1226. Alaim-bady. 



ka. 



Mahamelo- 



1227. Raha tsy nnl'ady hanina ny 



vaw. -* Mahataty ny lahy. 



1228 



1229 



Mihinana hanina mbola te- 

 nehina. — Voatcndry la- 



vitra. 

 Mihinana amin' ny vilany 



nanatoanu. — Malcmy. 



1230 



Misotro rano milsingoloka. 



Resy an' ady. 



1231. Mihinana henan-javatra ma- 

 ty miady. — Maty an 1 ady. 



1232. Mitsaba-bilany. 



Mahaosa. 



Hy Varatra 



1233. Mitarika angady. 



baratra* 



Halam- 



1234. Mampiditra alika an-trano 



Halam-baratra. 



1235. Mipetraka am-body andry. 



Halam-baratra. 



S'ils mangent des metsqu'on 

 secoues sur Je foyer. — 

 lis seront fails 



prison- 



mers. 



1223 



S'ils mangent des mots rotis 



deux 



lis 



(sueessivement) sur 

 ; foyers di He rents. 



seront trahis. 

 1224. S'ils mangent des metscuits 



dans un vase incline. — 

 j lis seront laches. 



sur lesquels 



— Seront la- 



1 



225. 



guerriers 



1226 



Les 



on pleure. — 

 ches. 

 Celui qui prend 



(Tun sold at. 



la fern me 

 Est 



1227 



cou- 

 pable (devant le fan jakana). 

 Si les femmes des guerriers 

 partis n'obscrvent pas la 

 continence. — bears maris 

 in eu rent. 

 1228. Les guerriers qui mangent 



des mets non encore cuits. 

 Seront expedies au loin. 

 Les guerriers qui mangent 

 dans la inarmite ayant 



1229. 



1230 



le nato. 



boivent 



le che- 

 vaincus 



servi a preparer 

 Seront faibles. 



Les guerriers qui 

 en se courbant sur 

 min. — Seront 

 dans la guerre. 



Les guerriers qui mangent 

 la viande danimaux lacs 

 dans line lutte. — Mour- 

 ront dans la guerre. 



1232. Les guerriers qui mangent 



a memo dans la marmite. 



1231 



Seront lAches. 



Le tonnerre 



1233. Trainer une angady (beche) 



derriere soi en saison des 



Attire le tonner- 



est desa- 



1234. 



panes. 



re (mot a mot : 

 greable au tonnerre) 

 Fairc entrer un chien dans 



Attire le 



mot : est 



123n. 



una maison. 



tonnerre (mot a 



desagreable au tonnerre.) 

 S'asseoir au pied du noteau 



du milieu. — Attire 16 ton- 

 nerre mot a mot: est de- 

 saineableau tonnerre). 



