226 



1248. Mipotraka amin' ny trano- 1248. S'asseoir dans 



kotona. — Halam-baratra. 



1248'"'*. Mipotraka ambody laona. 



Halam-baratra. 



ric bois. 



line maison 



Attire lc ton- 



mot : desa- 



nerre (mot a 

 greable au tonnerre). 

 1248^. Sasseoir an pied du mor- 



tier a riz. — Attire le ton- 

 mot a mot : est de- 



1219 



Manao zavatra. 



baratra. 



Halam 



»« 



1250. Mively zavatra. 



baratra 



Halam - 



1251. Mampakatra voarobibe. 



Halam-baratra 



1252. Manao antsamotady 



lam -baratra. 



Ha- 



1253. Miasa na manao zavatra an- 



tsaha. — Halam-baratra. 



1254'. Mampidi-bokotra. • 



baratra. 



x 



Halam- 



1255. Mamaky Vo fonts angaria an 



trano. — Halam baratra. 



1256. Mampakatra hazandrano. 



Halam-baratra. 



1257. Mandeha na miliazakazaka. 



Halam-baratra. 



1258. Miankin-drindrina 



lam-baralra. 



Ha- 



1259. Mialoka amin 1 ny vato. 



Halam-baratra. 





1 249 . 



nerre 



sagreable an tonnerre). 

 Travailler. — Attire le ton- 

 nerre (mot a mot : est de- 

 sagreable au tonnerre). 



1250. Faire du bruit en tapant sur 



— Attire le 



qnelque chose. — 

 tonnerre (mot a mot 



est 



desagreable au tonnerre;. 

 1251. Apporter dans la maison dcs 



dears de roibc (Hibiscus 

 sp.). — Attire le tonnerre 

 (mot a mot : est desagrea- 

 ble au tonnerrej. 

 Se servir d'unc fronde. 

 Attire le tonnerre (mot a 

 mot : est desagreable au 

 tonnerre). 



Travailler a quoi que ce soit 

 dans la campagne. — At- 

 tire le tonnerre (mot a mot ; 



1252 



1253 



est 



desagreable 



au ton- 



nerre 

 1254. Boutonner 



quand il 

 tonnerre 

 Fendre du 



vetements 

 Rend le 



1 



2,jo. 



1256. 



1257. 



ses 



tonne. 



dangcreux. 



bambou dans la 

 maison quand il tonne. — 

 Attire le tonnerre (mot a 

 mot : est desagreable au 



tonnerre). 

 Apporter du bazondrano dans 

 la maison quand il tonne. 

 — Attire le tonnerre (mot 



est desagreable au 



tonnerre). 

 Marcher vite on courir quand 

 ii tonne. — Attire le ton- 

 nerre (mot a mot : est de- 

 sagreable au tonnerre). 



a mot 



1258. 



S'appuyer contreles 

 quand il tonne, 

 le tonnerre (mot 



murs 

 Attire 

 h mot : 

 est desagreable au ton- 



1259. 



nerre). 

 S'abriter 



une 



pierre 

 Attire 



sous 

 quand il tonne, 

 le tonnerre (mot a mot: est 

 desagreable au tonnerre). 



o 



