997 



1260. Mialokaampoto-kazo. 



lam-baratra. 



Ha 



1260 



1261. Mitoetra tsy misy afo. — Ha- 



lam-baratra. 



1261 



1262. Mandry. — Halam-baratra. 



1263. Mi ira-mitoctra amin 1 ny bi- 



by. — Halam-baratra. 



1264. Miara-mipetrakabe an-trano. 



-- Halam-baratra, 



1262 



1263 



S'abriter contre le tronc d'un 

 arbre quand il tonne. — 



Attire le tonnerre (mot a 



mot : est desagreable an 



tonnerre . 



S'abriter sous unc picrrc 

 quand il tonne — Attire 

 le tonnere (mot a mot : 

 est desagreable an ton- 

 nerre. 



Se counher quand il tonne. 

 Rend le tonnerre dangi'irux. 



Habiter avec des animaux 

 quand il tonne. — Hend le 

 tonnerre dangereux. 



1265. Mampandiliy tandrimo. 



Halam-baratra. 



1266. Manakodia sobiky. 



baratra. 



Ualam- 



1267. Miteny hoc : varatra fa tsy 



fotaka. — Halam-baratra. 



1263 



1266 



1267 



1268 Mitoetra ampotolr' omby. 



Halam-baratra. 



1260. Milalao varahina. 



baratra. 



1268 



Halam- 1269 



1270. Mivcly vy. — Halam-baratra, 



1271. Miloto van 



t ra i 



1272. Mitabataba. 



t ra . 



Halam-bara- 



Halam-bara- 



1273. Mitsidika ambaravaran-kely. 



Halam-baratra. 



1274. Miloloha sahafa. 



baratra. 



Halam- 



'875. Mipetraka ambony rihana.— 



Halam-baratra. 



12/6. Mandroaka ombv na ondrv. 



1264. Hester trop nombreux dans 



une seuie case quand il 

 tonne. — Hend le tonnerre 



dangereux. 

 Jouer a la toupie quand il 



tonne. — Rendlc tonnerre 



dangereux. 

 Repousser du pied une sou- 



bique glacee sur le cote 

 quand il tonne. — Rend le 

 tonnerre dangereux. 

 Prononcer le mot « tonner- 

 re » (varatra) au lieu de 



« bone » (fotaka). — Rend 



le tonnerre dangereux. 



Rested cote desbceufs quand 

 il tonne.- Rend le tonner- 

 re dangereux. 



Jouer avec du cuivre quand 



il tonne. — Rend le ton- 

 nerre dangereux. 



Faire resonner du fer quand 

 il tonne. — Rend le ton- 

 nerre dangereux. 



Piler (decortiquer) dn riz 

 quand il tonne. — Rend le 

 tonnerre dangereux. 

 1272. Faire du bruit quand il tonne. 



— Rendlc tonnerre dangc- 



rcnXt 



Mettre la tete a la fenetre 

 quand il tonne. — Rend le 

 tonnerre dangereux; 



Porter sar la lete le van a riz 

 quand il tonne. - Rend le 

 tonncne dangereux. 



S'asseoir a t'etage superieor 

 quanrt il tonne. — Rend le 

 tonnerre dangereux. 



Conduire des boeufs ou des 



1270 



1271 



1273 



1271 



1275 



1276. 



