228 



Halam-baratra, 



1277. Maniafa trano. 



• baratra. 



Halam- 



1278. Milafi-damba (mipetrakaam 



bony lamba). — Halam 

 baratra. 



1279. Mitsangana ao an-trano. 



Halam-baratra. 



moutons quand il tonne. 



Rend le tonnerre dange- 

 reux. 



1277. Balayer la 



il tonne. 



1278 



I 



1280. Miasadia na 



ao an-trano. 

 tra. 



mandehandcha 

 Halam-bara- 



1279 



12£0 



1281. Mikalokalo na misiaka ao 



an-trano. — Halam-baratra. 



1281 



1282. Manipitsipy kofafa. 



lam -baratra. 



1283. Hitangogo fipetraka 



lam -baratra. 



1284. Mampiarina fanoto. 



lam-baratra. 



maison quand 

 Rend le ton- 

 nerre dangereux 



S'asseoir sur son lamba 

 quand il tonne. — Rend le 

 tonnerre dangereux. 



Se tenir debout dans la mai- 

 son quand il tonne. — Rend 

 le tonnerre dangereux. 



Sc promener de long en large 

 on circnier dans la maison 

 quand il tonne. — Rend le 

 tonnerre dangereux, 



Chanter on siffler dans la 

 maison quand il tonne. 



le tonnerre dange- 



Rend 



Ha- 1282 



Ha- 



ll a- 



1285. Manankin-drindrina ny saha- 



fa. — Halam-baratra. 



1283 



128i 



1286. Manipy rano. 



tra. 



Halam-bara- 



1287. Misalovana ny sasany. 



Halam baratra. 



1288 



Ny havandra 



Ifanao voanjo am 

 raha avy ny orana. 

 babe ha\ undra. 



reux. 



Jeter an loin le balai quand 

 il tonne. - Rend le ton- 

 nerre dangereux. 



Etre plusieurs assis cote a cote 

 quand il tonne. — Rend le 

 tonnerre dangereux. 



Redresser verticalement le 



pilon a riz quand il tonne. 

 — Rend le tonnerre dange- 

 reux. 



1285. Appuyer verticalement con- 



trele murle van a riz quand 

 il tonne. — Rend le tonner- 

 re dangereux 

 Jeter an loin de l'eaa qnand 

 il tonne. — Rend le ton- 

 nerre dang reux. 



<287. Se placer devant les autres 



quand il tonne. — Rend le 

 tonnerre dangereux. 



1286 



patana 

 Ma- 



1289. Mariao tonwdovia raha 



ny orana. 

 vandra. 



Ma babe 



avy 

 ha- 



1290 



Manipy kofafa raha avy ny 

 orana. — Mahabe havan- 

 dra. 



La grele 



1288. Faire rotirdes pistachesdans 



le foyer pendant la saison 

 des pluies. - Fait tombcr 

 beaucoup de grele. 



1289. Marcher a cloche-pied pen- 



dant la saison dv> pluies. — 

 Fait tomber beaucoup de 



1290. 



grele. 

 Jeter le 



saison 



tombcr 



le. 



balai pendant la 



des pluies. — Fait 



beaucoup de grfi- 



