S30 



1304. Mitono voanjo fararano. 



Mahabe havandra. 



1303. Manao vary 



tambary. 



dra. 



masaka ampa- 

 Mahabe havan- 



1304. Faire rotir des pistaches an 



moment de la maturite du 

 riz. — Fait tomber beau- 

 coup de grele. 

 Mettre du riz cuit dans unc 



de 



1305 



1306. Mitaina tahom-boanjo. 



Ilatsahan 1 ny havandra ny 

 vary 



f 307 . Manao diamanga avy orana. 



-- Hatsahan' ny havandra 

 ny vary. 



1308. Misatroka am-parihy. 



Ha- 



tsahan' nyliLvandrany va- 

 1309. Mametraka fotsimbary amin' 



ny filoeran' entana. - 

 Hatsahan' ny havandra ny 

 vary. 

 1310. Manary rano amin' ny vilia 



tanimanga a Una. — Maha- 

 be havand 



1311. Manasa voanjo 



havandra. 



Mahabe 



1312. Mitsoka sira raha be ny ha- 



vandra. — Mahabe havan- 

 dra raha Uy manao. 



1313. Mampakatra herana. 



habe havandra. 



Ma- 



131 i. Mampakatra zava-maitso. 



Mahabe havandra. 



1315. Manao tanisa. 



havandra. 



Mahabe 



1316. Manao fotsimbary ambony 



akotry. — Mahabe havan- 

 dra. 



1317. Manao katra. 



vandra. 



1318. Manao fanorona. 



havandra. 



Mahabe ha- 



Mahabe 



1306 



1307 



1308 



1311 



mesure de riz en saison 

 des pluies. — Fait tomber 

 beaucoup de grele. 



B ruler (comme bois) des lisps 

 de pistaches en saison des 

 pluies. — Fait tomber la 

 grele sur le riz. 



Jouer a la lutte (du ehausson 

 diamanga) en saison des 

 pluies. — Fait tomber la 

 grele sur le riz. 



Mettre son chapeau quand on 

 est sur un lac en saison des 

 pluies. — Fait tomber la 

 grele sur le riz. 



1309. Deposer du riz Wane sur les 



e lage res en saison des 

 pluies. — Fait tomber la 

 grele sur le riz.* 



1310. Jeter la nuit de Feau qui sc 



trouve dans une assiette de 

 terre en saison des pluies. 

 Fait tomber beaucoup 



de grele. 

 Laver des pistaches en saison 



des pluies. - Fait tomber 



beaucoup de grele. 

 11 faut souffler sur du sol 



pile quand torn he la grele. 



— Pour Fern peeher de torn 



ber. 

 Transporter au village des 

 herana en saison despiaies 



— Fait tomber la grele. 

 Transporter au village des 



plantcs encore vertes en 

 saisoo des pluies. — Fait 

 tomber la grele. 

 Jongler en comptanten sai- 

 son des pluies. - Fait turn 

 ber 1 1 °rele. 



Mettre du riz blanc sur .du 

 paddy en saison des pluies. 



Fail tomber la grele. 



Jouer an katra en saison des 

 plui.s. _ Fait tomber la 



Joiior au fanorona en saison 

 des pluies. - Fait tomber 

 la grille. 



1312 



1313 



131 t 



1315. 



1316 



1317 



1318 



