231 



1319. Manantonafotsimbary. 



habe havandra. 



Ma- 



1320. Mahandro vary ambony ri- 



hana. — Mahabe havan- 

 dra. 



1321. Mitsoka farara raha mbola 



eny an-tsaha ny vary. 

 Mampisy havandra. 



1322. Manahy fanjozoro ambony 



trano.— Mampisy havandra. 



1323. Mandraraka voatavo fotsy 



am-paiana na fotsimbary. 

 Mampisy havandra. 



1324 



1325 



Manao fotsimbary am-pan- 

 driana. — Mampisy ha- 

 vandra. 



Miondana fotsimbary. — 

 Mampisy havandra. 



1319. Suspendre du riz blanc (on 



le deposer sur 1'etagere) 

 en saison des pluies. — 

 Fait tomber la grfele. 



1320. Faire cuire du rizaul er eta- 



ge en saison ties pluies. 

 — Fait tomber la grfile. 



1321. Faire de la musique avec les 



pailles de riz quand le riz 

 est encore dans la riziere. 

 Fait tomber la grele. 



1322. Faire seclier du fanjozoro 



sur la toiture. — Fait tom- 



1323 



ber la greie. 



riz blanc. 



Fait 





1326. Miloka antsipilavaka. — Mam- 

 pisy havandra. 



1327. 

 1328. 



Mifampilora-bato. 

 pisy havandra. 



Manantona voatavo. 



pisy havandra. 



Mam- 



Mam- 



1329. Manao Ian go. 



havandra. 



Mampisy 



1330. 

 1331. 



Mitono voangory. — Mam- 

 pisy havandra. 



Manipy hodi-boanjo am- 

 patana. — Mampisy ha- 

 vandra. 



Ny arerina hafa 



I 



'332. Manongolra toko. — Hanin 1 



Lais^er tomber sur le foyer 

 des graines de citroiull* 

 ou du 

 tomber la grele. 



1324. Deposer du riz blanc (riz 



non cuit) sur le lit. — 

 Fait tomber la grele. 



1325. Se servir de riz blanc com- 



me oreiller. — Fait tom- 

 ber la gr6le. 



1326. Jouer a jeter des pierres 



dans un Irou. — Fait tom- 

 ber la gr61e. 



1327. Jouer a lancer des pierres. — 



Fait tomber la grele. 



1328. Accrocher nne citrouille (ou 



la deposer surl'etagere*. — 

 Fait tomber la grele. 

 Faire griller des grains de riz 

 h peine formes (pour les 

 piler et les manger avec du 

 gel). _ Fait tomber la 



trrelo. 

 Faire rotir des grillons. — 



Fait tomber la grele. 

 1331. Je'er la peau des pistaches 



dans le foyer. — Fait tom- 

 ber la grfile. 



1329. 



1330. 



1333 



ny olitra. 



Misoki-nify amin 1 nyvolom- 

 bodin-trano. — Ilanin' ny 



olitra. 

 f 334. Mihinana hanina notsondro- 



nma \y. 



tra. 



Ilanin 1 ny oli- 



Les diverses maladies 



1332. Arracherle trepied [les pier- 

 res du foyer . — Donne la 

 carie des dents). 



Se nettoycr les dents avec de 

 l'herbe prise au bas du toil. 

 — Donne la carie des dents. 



Manger des aliments perces 



par un objet en fer. — Don- 

 ne la carie des dents. 



1333. 



1334. 



