233 



1353. Mitsoka voara.— Mampizihi- 



kibo. 



1354. Manoho-tsinibe. 



zihi-kibo. 



1355. Mioty tapia. 



kibo. 



Mampi- 



1353. Souffler 



Mankarary 



1354. 



1356. Mijery voalohan-dra. 



efan 1 ny nendra. 



Tsy 



1357. Mitsoka jiro. — Mankarary. 



1355. 



1356 



1357, 



sur des fruits de 

 voara (avant dc les man- 

 ger). — Donne des vents. 

 S'appuyer avec le bras sur la 

 rande cruche. — Donne 

 es vents. 

 Cucillir sur la branche des 

 fruits de tapia. — Donne 

 des coliques. 

 II ne faut pas regarder le sang 

 <jui sort (d'un animal qu'on 

 egorge). — Si on n'a pas 

 eu la petite verole. 

 Eteindre la lumiere en souf- 



1358., Mifampitorakafotsimbary.— 1358. 



Mahavotsy. 



flant dessus. 

 lade. 



Rend ma- 



1359. Mandro rano tsy mitampoka. 



— Mahabe aretina. 



Se lancer reciproquement du 

 riz non cuit. — Cause des 



1360. Manaiki-pantaka. 



rin' ny olitra. 



Mara - 



1361. Manitsa-pasam -bazimba. 



Mahakely ila. 



1362. Manapa-bolotara tokana. 



Mararin' ny nendra. 



Mamaky volotsangana. 



Mararin 1 ny nendra. 

 Manondro fasana. — Maha 



sarotin' ny nendra. 



1360 



1363. 

 1364. 



1361. 



1362 



1365. Mihety andro nahaterahana. 



Mahafarofy. 



1366. Manety marary. — Mahafo- 



hy ny andron' ny marary. 



1367. 

 1368. 

 1369. 



Manisa kintana. — Mahavai- 

 nana. 



ManorHro tandindona. — Ma- 

 hafarofy. 



Mihinana anantsonga man- 



ta. 



Mararin' ny ngoron- 



1370. 



goso. 



Manaraka akoholahy miady. 

 — Mahakitratraina. 



1374 • Mihinana papelika. — Maha- 





verrues. 

 1 359 . Se baigner dansTeau qui vient 



de bouillir, mais on on n'a 

 pas mis cTeau froide. — 

 Donne des maladies. 



Mordre dans un fantaka (ro- 



seau). — Donne la carie 



des dents. 

 Fouler aux pieds un tombeau 



de Vazimba. — Fait atro- 



phier une jambe. 

 Couper un volotara (roseau) 



isole. — Donne la petite 



verole. 



1363. Couper en deux un banibou. 



— Donne la petite v£role. 



1364. Designer du doigt un tom- 



beau. — Rend la petite 

 verole difficile h guerir. 



1365. Se couper les cheveux le jour 



anniversaire de sa naissan- 

 ce. — AfFaiblit (rend mala- 



dif). 



1366. Couper les cheveux a un 



malade. — liaccourcit les 

 jours de celui-ci. 



1367. Compter les etoiles. - 



ne des abces. 

 Designer du doigt son om- 

 bre. — Rend maladif. 

 1369. Manger des bredes anantson- 

 ga (Brassica campestris). 

 Donne la famine. 

 Regarder en les suivant des 

 coqs qui se battent. — Rend 

 astnmatique. 



~" -Rend 



Don- 



1368. 



1370. 



1371. Manger de la caille. 



