

241 



fandrotrarana. 

 ny man jo. 



Mampisy 



1503. Manondro masoandro. 



laky maty. 



Ma- 



1503 



1504. Ariana ny vilanin-kena va- 



ky. — Fa namela. 



1504 



1505. Mamafy rano olona. 



ambiroa. 



Lasa 



1506. Mitanin'andro mena masoan- 

 dro andrefan' ny fisoko. 

 Mahafohy andro. 



1505 





1506 



1507. Kapohin-tsotrobe. 



ho endri-drajako. 



1508. 



Mandevin-kao. 

 andro. 



1509. Manao trosa ny vidin-javatra 



voalohany. 

 farany. 



1510. 



Manoro vidin-javatra nefa 

 mbola kely no azo.-— Vitsy 

 mpividy. 



1511. Maka hoho amin' ny antsim- 



nerailles dans une tige de 

 chiendent. — Est une cau- 

 se de deuil. 

 Celui aui indique du doigt 



le soleil. — Meurt rapide- 

 ment. 



II en faut pas Jeter une mar- 

 mite a cuire la viande 

 quand elle est cassee. — 

 Car elle a fait un bon ser- 

 vice. 



II faut asperger avec de Feau. 

 — Les gens dont le double 

 est parti. 



S'exposer an soleil quand 



celui-ci est rouge (a son 

 declin) atteint 1'Ouest du 

 pare a volailles.— Raccour* 

 cit I'existence. 



MiovaI1507. Frapper quelau'un avec la 



grande euillere a pot. — 

 Lui fait prendre Tapparen- 

 ce d'un singe. 



Enterrer un pou. — Fait ra- 

 pidement tomber la nuit. 



Ne pas vendre a credit quand 

 on vend pour la premiere 

 fois. — Sinon on vendra 

 toujours h credit. 



Indiqiier le prix (fixe) d'un 

 objet quand on n'a encore 

 realise qifun faible gain.— 

 Rend les acheteurs rares. 



Mahariva 



1508 



Lohan' ny 



1509 



1510 



bary. 



Mandratra. 



1511. 



Conper ses ongles avec 



1512. Mangalatra atody. — Todin' 



ny atao. 



le 

 Fait bles- 



1513. Manositra arina 



ny tarehy. 

 roa. 



na ravoravo 

 Lasa ambi- 



i514 - Mitoto vary diavolana. — Ma- 

 ka fanahy ny akoho. 



1512. 



1513. 



•515. Mandry mena masoandro. 



Arahin-dolo. 



1514 



cou tea u a riz. 



ser (celui qui le fait). 

 Voler des oeufs (atody). — 

 Fait retourner le mal (to- 

 din'ny atao) sur son au- 



teur. 



Se mettre du charbon ou de 

 Fargile blanche sur la ti- 

 ure. — Fait fuir le dou- 

 ble. 



Piler (decortiquer) du riz par 



le clair de lune. - (Test 



1515. 



15t6 - Mitohy kapila. - Manenina. 15(6. 



interroger les poulets (par- 

 ce qu'ils se reveillent). 



Celui qui se couche quand le 

 soleil est rouge (a son de- 

 clin). —Est suivi par les 

 esprits. 



Enfiler des courges (a 6corce 

 dure). — Donne des re- 

 moras. 



