* 



243 



1530. Mielra fandrotrarana. 



lan-javatra. 



Ha- 



1531. Manipaka kofafa. — Tsy tian' 



ny razana. 



1532. Mitahiry a T a-fady. 



manan-karena. 



Tsy me(y 



1533. Mitondra tsindranolahy an- 



trano. — Mahavaky sinibe. 





1534. Mandry an-joro. — Mahafaty. 



1535. Raha manao raliaraha amin' 



ny Alakaosy ka maralra. 

 Tsy mety silrana. 



1536. Homa-miondrika. 



kely tratra. 



1537. Manao angano. — Mampan- 



gatsiaka andro. 



1538. Manapoaka tanana. — Man- 



govi-tanana rehefa lebibc. 



Malia- 





1539. Mitondra vary niasaka alina 



raha tsy ad'ika zaza. — Dia 

 mankararv. 



•540. Manety volomaso. — Malia- 



janiba. 

 1341. Homana valalan-kisoa. — Ma- 



havery zoky. 



•548, Mandika vary. — Mankarary. 

 *543. Mandika bao. 



Mahabao 



1530. Se faire nne ceintnre avec 



dn chicndent. — Est de- 

 sagreable wax mauvais ge- 

 nies. 



1531. Lancer nn coup de pied au 



balai. — Deplait aux an- 

 cotres. 



1532. Conserver Fargent des fune- 



railles (donne aux assis- 

 tants pour s'acheter du 

 Savon et sc purifier). — 



Einpgchc de devenir riche 



1533. Porter un tsindrano mAle 



(saulerclle.j dans la maison. 



— Fait casser la grande 

 jarre. 



1534. Se coucher dans le coin 



Sod -Est. — Fait mourir. 



1535. Si on fait tin travail dans 



Alakaosy (le jour et lc 

 mois) et qu'on se blesse. — 

 La blessnre oe guerit pas. 



1536. Manger en se courbant (vers. 



la terre). — Diminuo le 

 volume de la poitrine. 



1537. Raconter des legeodes. 



Rend la journee froide. 



1538. Faire craquer ses doigts 



(pour un enfant). — Fera 

 trembler ses mains quand 

 il sera grand. 



1539. Quand on pork' du riz dans 



la rui it, on doit passer par 

 dessus un enfant. — Pour 

 eviter la maladie. 



1540. Se con per les soureils. — 



Rend aveugle* 



1541. Si un enfant maoge des sau- 



terelles preparers pour les 

 cochons. — II perdra son 



* ' 



ranjo. 



'***< Mamaky atodiakanga (taolana 



boriboryj. — Halan-drafo- 

 zana. 



»WL Mitaina Isiliy. — Mahabe voa- 



lavo. 



1346. Mitondra votry (biby sahala 



aine. . . ; 



1542. Passer par dessus du riz (cult). 



— Rend malade. 



1543. Passer par dessus un bao 



(bois pour porter). — Don- 

 nera un mollet semblable 

 au bao (aussi gros en haul 

 qu'en bas). 



1544. Casserdes ceufs de pintade 



(os ronds . — Fait hair des 

 beaux-parents. 

 154.". Bruler une naite qui craque 



(en brulant). — Attire le- 



rats. 

 1546. Porter dans la maison une 



