

2i" 



) 



Maha-J 1561 



1561 . Manipa-pandriana. 



disadisa. 



1562. Mitatao olona. — Mahafatv 



vorona. 



1503. 



Homam-bary am in 

 rail a vao teraka. - 



kelv aizana. 



1502 



anana | 1503 

 Maha- 



1504. Homana zavatra 



J 



*• p ■• 



a o;j . 



m ah an k ivy 



raha tera-bao. — Mahakeh 



aizana. 



Mak'i laranaka ny vary voan' 

 ny has a n dra. * — Voa in* 



dray rehefa manirv. 



1500. 



Mahabe 



1567. 



1568. 



Homana voatahia. - 



valo. 

 Ho ni am 1) can jo bory. 



Mampivalan-drivotra. 



Milcla-mololra ririnina 

 Mahavakivakv azv. 



Frapper du pied Ie lit. 



Rend le sommeil agile. 

 Regarder quelqu'cm de haul 

 en se penchant Vers lui). 

 ( — Fait monrir J canards. 



Si unc fern Die qui vient d'ac- 



coucher mange du rizavec 



des leg urn . — Elle sera 

 de nouyeau enceinte. 

 1504. Si ane fern me qui vientd'ac- 



rourher mange des ali- 

 ments aigres. — Kile -era 



de nouveau enceinte. 



Prendre des semence? dan** 

 du riz (pi i a subi la grfile. 



— Fera tomber celle-ci 

 quand les grain es pousse- 



ront. 



1565 



1566. Manger d< tomates. 



Don- 



156 



/ 



Don- 



1508. 



'500. Manongotra volofotsin'olona. 



Ifindrany. 



1570. Manilsa-barimasaka. 



1571 



1572 



Ma- 

 havakivakv na mahavotsv 

 tongolra. 

 Mitahiry he affaha misy ma- 

 ty. — mpisy maty indra 

 ny ao ae-trano, 



Raha toa rai ry zana-tsa- 



ka. — Tsy lian-dreninv 

 intsony. 



Homan-fava-pady. 



ka try. 



574, Manary'fati-bolo. — Manka- 



rary. 



1575. Mamono vaiala an-tanana. 



Mampahangina ny lanana. 



1575. Mamaky hazo famakivodivi- 



lany. — Mahavaky vilany. 



1573 



l^ 1 



[an- 





*57T. Manao fanjaitra am-bava. 



Mahalo nifv. 



m 



I5 '8; Mianatra ny feon' ny amboa- 



ne la pierre. 



Manger des pistaches [Voan- 

 dzeia subterranea). 

 ne des vents. 



Se passer la langue sar les 

 levres en hiver, — Fait 

 crevasser les levres. 



1509. Si on arrache l< cheveai 



blancs de qtielqirnn. 

 On aura 1 cneveuxblan 

 (par conta ion . 



1570. Ecrasei In cuit — Donne 



des ( &vass on des ver- 

 mes aux pied 

 6 der de la viau is ane 



m son ou t un mort. — 

 Can nne nouvelle mort 

 dans i * mai on. 



1572. Si on prend dans ies main 



des petits chats. —La mer 

 n en vent pins. 



1573, Manger des aliments fady. — 



Rend ma lade. 



1574, J( t les chevenx qni torn- 



bent. — Rend malade. 



1575. Tner des saiiterell dans le 



Rend silencieux 



1571. 



1570. 



1577 



1578 



village. 



le village il s vide). 

 Ca ser (aveclahache du bois 

 appele « vody vilany » 



(fond de maiii.i! • . — I it 



casser I - marmites. 



Mettre nne a nillc dans sa 



bouche. — Fait carter le 



dents. 

 I miter le eri des amboanale 



