ue 



nala. 



n a . 



MampilalsukM ova- 



1580. 



1579. Raha atsipy no am-patana ny 



holam-pary. — Mabararakn 



ny niiy. 



Milaza vintana sy andronaba- 

 terahana amin 1 olona. — 

 Andrao amosaviny. 



Miteny faty raha manjono 

 amalona/ — Mahatapaka 



ny kofeby. 

 Miondam-balo. ~ Maka ny 



t'anaon' nv maty. 



1581 



1582 



1583. Milsipaka ny zoro tiraraza 



na. — Mankarary. 



1584. Mihinan-ka.iina nilatsaban 



droatra. — Mankarary. 



1585. Mihinan-tsakay. — Mam pa- 



rary mandalo. 



1586. Misambotra valala rahanani 



h i k a . 

 dro. 



Tsy mahazo tron- 



1587. Mandray tai-mamba. — Lani- 



ny. 



1588. Mampifangaro varyamin'ny 



mangabazo. 



Mahasaro- 



taona. 

 15S9. Maka lioho ft mill 1 ny antsim- 



bilona. — Mandratra tana- 



na. 



1590. Mandidy hena 



< 



tsini-bilona. 

 tanana. 



arnin ny an- 

 — Mandratra 



1591. Mandika fatim-biby. 



kararv. 



1592. Manao sanga afa-tsy 



ffan'nv miaramila. 

 ka. 



M an- 



il v san 

 "Melo- 



1593. Ampihinanina initio raha 



mievina.— Andrao ilaozam- 

 bary. 



(Lemur macaco). — Fait 



tomber la pluie. 



1579. Rejeterdans le foyer le rc- 



sidu do la eanne a suere 

 % qti'on a sticce). — Fait 

 tomber les dents. 



1580. Si Ton dit aux autrcs quel 



join* et sons quel destin on 

 est ne. — On s'exposc anx 

 sortileges (des sorciers). 



1581. Parlor dcmoits en pechant 



drs anguilles. — Fait cas- 

 scr la corde (la ligne). 

 158?. Sc servir dune pierre commc 



oreiller. — C'est prendre 

 les coutumes reservees aux 



morts. 

 F rapper du pied Tangle des 



ancetres. — Rend malade. 



Manger des aliments sur les- 



quels est lorn bee de Feeu- 



mc de riz. — Rend malade. 



Donne 



1583. 



1584. 



1586. 



1585. Manger du piment. 



des coliques secbes. 

 Prendre des sauterellesquand 

 on va peeher an panier. — 

 Empeche de prendre des 

 poissons. 

 Prendre des excrements c.u 

 crocodiles. — Fait manger 

 par les crocodiles (celtu 



que le fait). 

 M<Mer du riz nvec du manioc. 



Rend Fannec dure (la 



1587. 



1588. 



1 589 . 



oagies avec le 



1590. 



1591. 



vie chore). 

 Couper ses „«, 

 couteau & couper de jner : 

 b e . — Fait blesser (cebu 

 qui le fait). . 



Couper de la viande avec ic 

 couteau a couper de ner- 

 I . - Fait biesser (ccloi 



qui le fait). 

 Passer par d< is lc cwttvre 



d'una!iimal.-Rendmalac..(. 



1592. Laisser pousser unc touffc 



deehevcux autre quecc»« 

 des soldats.- C'est entrem- 



dre les lois. 



Quandqiie)qiruneternnc(ea 



mangeant) on doit lui Con- 

 ner successivement troi* 



cuilleivesde rfc 4 manger. 



— De peur qu 1 H ne man- 

 que de riz ensuite (disette). 



1 593 . 



