247 



1594. Miala saona Talata. 



maty in dray. 



Misy 



1595. Miala saona Alakamisv. 



ft! 



Misv mafv indrav. 



1596. Miala saona Zoma. 



maty indrav. 



1597. Miala saona Asabotsv. 



maty indrav. 



M i sy 



M i sy 



159ft. Miala saona Alahady. — Misy 



matv indrav. 



1599. 



Tsy mifanolotra atodin-java- 



tra. — Misv areiin-kodilra. 



I GOO. 



1601. 



Raha manao trano tany nv 

 tompon-tsampy. —Tsy ma- 



nan-kery ny sampiny. 



Manakora ronono mandroa- 

 tra raha vehivavy. — Mi- 

 sinta-dava. 



1602. Mitatao lohasaha. — Manka- 



ra rv . 



1603. Ilomam-bary vava-Alakaosy. 



Tcraka Alakaosy. 



1604. Ilomana tsmain' omby. 



mahantso kabarv. 



1605. 



Tsy 



Mambolyzozoroan-tanety. - 



Mahafaty. 



1606. Manao lamba misavorovoro 



MampanonOfy ratsy. 



1607 



1 608 



Manao tanana ambony on- 

 dana. — Mamparionofy 

 ratsy. 



Mitahlry jaky an- do ha fan- 



ndriana. 



ratsy. 



1609. Mikasakasa. 



nv dia. 



•610. Manao tokoa. 



Mampanonoly 

 Mampisakana 



1594 



1595 



1596 



1597. 



1598 



1600. 



Mahasam- 



Si on qnitte le deuil on niar- 



di. — 11 y aura nne nomel- 



le mort. 

 Si on qnitte le deuil tin jeu- 



di. — Ily aura une nouvelle 



mort. 

 Si on quitte le deuil un \cn- 



dredi. — 11 yaura une nou- 

 velle mort. 



Si on quitte le deuil un sa- 



mcdi. — II y aura one nou- 

 velle mort. 

 Si on quitte 1c denil un di- 

 manche. — II y aura un« 



nouvelle mort. 



1599. On ne doit pas donner on re- 



cevoir de la main a la main 

 des oeufs d'oiseaux. — D< 

 crainte des maladies de 

 peau. 

 Lemaitre des fetiches [prfitre) 

 ne doit pas const! uirc un- 

 maison de terre.— Les Cli- 

 ches perdraient lcur force. 



Si une femme eric en voyant 

 le tail (qui bont) dcumer. — 



Elle devient coureuse. 



Regard erdu haul d'une mon- 

 tagne) le fond (Tune iraliec. 

 — Rend ma lade. 



si une femme enceinte man- 

 ge du riz dans alakaosy 

 (jour et mois d'). — Bile 

 aeeoinhera dans alakaosy. 



Manger des tripes de bceuf. 



Empeehe de parler tort an 

 kabary. 

 1005. Planter des zozoro dans la 



terre ferme. — Fait mourir. 



Porter un lamba en desordrc 

 (dont les plis ne sont pas 



disposes suivant !a coulu- 



me). — 



YO V GS« 



Placer sa main sur un oreil- 



ler. — Donne de mauvais 

 reves. 



Conserves de la viande du 



jaky a la tete de son lit. 

 Donne de mauvais reves. 



1601 



1602 



1603. 



1 604 



1 606 . 



Donne de mauvah 



1607. 



16Q8. 



1609. Parler de 868 



projets (d 



Em- 



1610. 



voyage) a I'avance. 



pAcbe le voyage de sc faire. 



Prenoncer des imprecations 



