248 



pona 



J 6 1 1 . Mitahiry voatavo arivolaby: I 191 1 



Mahasampona. 



1612. Mihinana miankohoka. 



Miandron-dra ny maso. 



1C13. Mamoaka afo raba nianato. - 



Tsy masaka nv nato. 



1014 



1015 



Miasa tanimbnry Alakamisy. 

 — Tsy mabavokatra ny 



tanv. 



Mamboly katsaka raha noana. 

 Tsy vanona ny katsaka. 



1616. Manary hodi-bomanga am 



body sinibe 

 kibo. 



Mampizibi- 



10 17. Mandoa lasiray raha voaiv 



ny fumaky. — Vao metv 

 sitrana. 



1618. 



Mampisotro tarnbavy ny zaza 

 am i n ' n v h e ri n su i < Ire a h a le - 

 rabany.— Mahafurofv zaza. 



m 



1019. Milsipa-toko. — Mankarary. 



1020. 



Hosornn'olon-droaraliaman- 

 dro. — 



toy izanv. 



maty no atao 



102!. Haha avela haneno co am- 



baravaraDa m akoholaby. 

 -■ Maropidi-] hinv. 



1022 



Mijery tandindona alina. 

 Mahalasa ambiroa. 



1023. Milsoka afo rairehitra - 



Mampirehilra volomaso. 



1021. Bali raariao hoe: Fly nv za- 



nako re biby. — limiiiv. 



162.'). Mamboly voa eo aiftin 1 ny 



1012 



Manger 



J613 



(invoqner) en formulant un 

 desir, unc volonte. — Mul- 



tiplie lcs obstacles* 



Conscrver une conrge arivo- 

 laby [h deilx refinements). 

 Multiplie les obstacles. 



a plat ventre on 

 accroupi en courbanl la 

 tfete, ct appuye sop les 

 avant-bras. — Fait dcs- 



c end re le sang anx yeux. _ 

 Sortir du feu (hors de la uni- 

 son, quand on fait cuire du 

 nato pour teindre). — Era- 

 pecbe le nato d'6tre cuit. 



1614. 



1017 



Travail ler unc riziere lejeudi. 



Kmp.rhc la terre de 

 produire. 

 1015. Planter du mats quand on a 



faim. — Empecbe le mai's 

 de friictifier. 

 iOiG. Jeter de l'ecorcc de patates 



contre la grande jarre. — 



Fait gpossir le ventre (don- 

 ee des ven Is \ 



Donner a quelqu'un six sous 

 quand on s'est blesse ave 

 unc baehe. — Fait guerir 

 la blessure. 



Faire boire a un enfant de 

 Finfusion contre le tarn- 

 bavy hnit jours exactoment 



apres sa i issance. — Af- 



faiblit l'enfant. 

 Frapper du pied le trepied 

 (les pier res du foyer). — 



Rend malade. 



1020. II ne faut j 5 sc faire friG- 



tionner par deux pcrsonnes 



a la Ibis quand on se bai- 



Ce sont les coutu- 



1018 



101 



ie. 



1021 



roes rcscrvees aux morts. 



Laisser chanter un co<j sur 



Fait veoir les 



le seuil. 

 botes. 



1022. R 



1023. 



1624 



102 



»• 



Kegarder sa propre ombre a 

 unit. -- Fait Fuir le doo» 



Souffler snr du fen qui bri" 

 bicn. — Fait bruler le 



sou pci Is. 



Dii : Tiens, bftte (feroce voi- 

 ci mon enfafit.- Fait man- 

 ger I'enfant par h bvh>> 



Si on seme des graines dans 



