- 249 



tony misy fary. 

 niry ny voa. 



Tsy ma 



Blah a mo n* 



1620. Mandoro faiy. 



dro tanana. 



1027. Tsy atao aujia' ny tanimbary 



ny lavenona riandrahoana 

 hena ratsy. — Tsy raaha- 

 vanom-boa nv vary. 



1028. Mifanambv homana 



Ma- 



li a be tai-niiy. 



1020. Mijcry loa-bary. 



nv sisa. 



Mahakelv 



1020. 



Fait 



1627. 



1028. 



1029. 



1630. Mihinana fadin-kena loak 



aodro, — Mankarary. 



un champ de Cannes a su- 

 cre. — Eiles no poiisse- 



ront pas. 

 Brftler an eadavre. 



tomber les doigts. 

 Jeter dans la riziere la cen- 

 dre du bois oui a 6ervi k 

 ciiire la viande des fune- 

 rallies, — Empeehe Fepi 

 de riz de grainer. 



Pure un pari en mai eant. 

 Donne beaucoup de tartre 



a n x dents. 



en vie le riz 

 Amoindrit la 



R{ arder ave 



qu'on sort. 



1030. 



part des an! res. 



1031. Misafo rano alohan 1 ny An- 



driana. — Mahaia-tarazo. 



■1631. 



1632. Manala liolio raha misaona. 1032. 



1633 



1637. 



Mampisy ny maty in- 

 d ray . 



Raha mitenynympitana fani- 



dim-balala. ' — Lanin' ny 

 v a la la ny vary. 



Haha mi tango valala ny mpi- 



tanafanidim-balala.— Tan- 



gosau' ny valala ny vary* 



163 



1634"* Haha maka valala ny mpitana 



fanidim-balala. 



Tango- 



San ny valala ny vary. 

 '633. Manakora raha maka voan- 



1636. 



oi y. — Tsy mahazo. 



Haha arahina aw ato aoriaua 



raha inanihi! .— Tsy ma- 

 hazo. 



Manger le lendemam (da jour 



on on a tue) des dechets d 

 viandejiab tins, gra -dou- 

 ble, foie, etc). — Rend \ i- 



lade. 



Se passer de l'eau sitrla figu- 

 re avaat un Andriana. 



Detruit la posterity 



Couper ses on-, >s quand on 



est en < I o nil. — Provoque 



une nouvelle mort. 



Si l'homme qui porte Fody [le 

 charm e) contre lis mte- 



relles parle. — he riz ser 



mange par les sauterelles. 

 1654. Si lTiomme qui porte Fody 



contre les sauterelles enlc- 

 ve les patt« et les aiies 

 d'uoe sauterelle (mitango). 

 Les - tuterell 3 d6vore- 

 rontlespousses du riz(lain- 



Q \ 



I634 w$ . Si le m6me homme attrapi 



d saufereiles. — Les sau- 

 terelles d6vorerontlespous- 



ses du riz (la in go;. 



Pousser des cris en attrapant 



des liannclons. — Empeehe 

 de les prendre. 



Si une femme <jui p6chq au 

 panier est suivi par qtiel- 



Elle no prendra 



1633. 



1636. 



^37. Mitaina tanantanam; 



1638, 



ga. - 



Maha faty akoho. 



Anaovana tsangambato ny 



mat] naualika. - Ilosolori" 



ilay maty. 



1637 



qu un. 



pas de poi ohs. 

 Faire bdrler du riein. 



Fait 



1038. 



mourir les lie's. 

 II faul dres r une pierre au 

 soldal mort en imbattant 

 Pour rappeler sa memoi- 

 re (Htt : le rempltcer). 



