2o6 



1722 



Misotro rano tsy efa. 

 hasahozanina. 



Ma-} 4722. Boirc de Teau puisee a un 



puils inacheve. — Rend 



maladif. 



1723. Mihinanazanadandy tokana. — 



Mampihodinkodin-doha. 



1724. Milsongo foilra. 



Mahasa- 



172 



rotra aieli-mandalo. 



Manao tan an' akanjo an- 

 kibo. — Mampahory. 



1726. Mihomehy tany vafcy. — Ma- 



had a la. 



1727. Mitenilcny liavan-davilra. — 



Mampicvona azy. 



4728. Ampifamatorina ny lamban 7 



ny mpivady vao mitokan- 

 trano. — llahamarin-to- 



kan-trano. 



1729 



Mikapoka halam-patana. 



Mahafolaka ny mpitondra. 



1730. 



1731. 



Raha fsy manalitra azy ireo 



ny rainy sy reniny. — Tsy 



marina ny tokan-trano. 

 Afanatsatoka angady am-pe- 



filolia.— Mahavaky fefilo- 

 .ha. 



1732. Misanta-javatra Talala. 



Andro gorobaka io (farao' 



tin lohany). 



1733. Mihety andro nahaleralrina. 



Mahafarofv. 



4734. Mihety Alakaosy. 



tra. 



1735. Kapohin-tsoroka 



avokavo-kena. 



dratra. 



M and ra- 



ft mm ny 



Man- 



1723. Manger one seule chrysalide 



de vcr a soie. — Donne 

 le tremblement (negatif) de 

 la tele (com me ie ver a 

 soie). 



1724. Pincer en le tirant son nom- 



bril. — Agrave les coliques 

 seches. 



1725. Faire les numchesd'im vetc- 



ment eonrtes (arrelees aux 

 coudes). — Met dans 1 



denuement complet 

 172G. Rirea propos de rien. — Rend 



fou. 



1727. Parlor de parents qui sont au 



loin. — Les fait eternuer. 



4728. Attacher les extremites des 



lambas de deux nouveaux 



inaugurent 



— Rend le 



conjoints qui 

 leur maison. 



1729 



1730. 



1731 



menage stable ei juste. 



Frapper le garde-cendre da 

 foyer (la planche qui i'en- 

 cadre . — Rend malade le 

 chef de famille (l'empeche 



de gagner sa vie). 



Si h nire ct mere n'accom- 

 pagnentpas la fiancee dan- 

 la maison du mari. — Le 



menage ne sera pas stable. 

 Planter sod aiigacfy dans le 



sol dune digue. — Fait 



rompre la digue. 



II ne taut pas eommencer un 



travail le mardi. — Car 



e'est un jour pcrce a fond 

 le travail sesueeedera sans 



interruption; nesera jamais 



acheve. 



Se coupe i- 1 \ che\ eui le jour 

 an n i versa ire de sa nais- 



sance. — Rend maladif. 



1734. Se couper les cheveux lejour 



nefasti lu moisdAlakaosy. 



1732 



1733 



173 



n» 



1730. Mihoso-menak 1 am a Ion a. 



Tsj maniry. 



1730. 



— Fail qiron se blesse. 

 Frapper quelquun stir Tepan- 



le awe du poumofl d 



boeuf. — Causera des bles- 



sures. 

 S'enduire les cheveux de 

 grais.se d'auguille (on en 



met sur lecorpsdes enfants 



