257 



1737. Manao tanisa an-irano 



halao monina. 



Ma- 



1738. Mitafy lamba nahamaizana. 



Fambara patsy. 



173 



/ 



1738. 



1739. Miliomehv lavo. — Mahapo-j 1739. 



traka ilay mihomehy koa. 



1740. Mitahiry vilany fandrahoam- I 1740. 



vakv. — Jilanimba. 



bary 



1741. Tsy homan-kanina raha 



hand (Mia ma rain a. 



rariir ny mandalo. 



vao 

 Ma- 



1742. Manao varavaran-kely mifa- 



n an drily. — Mampahorv. 



1743. Manendy vary. — Mahasaro- 



taona. 



1744. Misafo rnno alirta. — Tsy tian- 



kavana. 



Raha rnisy trano roa mifana- 



kaiky ka ny and re fan a no 

 avo noho ny alsinanana. 

 Mananty loza. 



1740. Mipetraka- ambony 



Halan' olona. 



1741 



1742 



•# 



1743 



1744 



1745. 



1 



- r «• 



halana. 1746. 



1~17. Manaitra olona mpierotra. 



Tonya mpierotra. 



1<*8. Ma mc traka jiro an-dolia. 



Mampanonofy ratsy. 

 1749. Raha ifaoolorana ny atody. 



1747 



1748. 



ir,o. 



1751: 



Tsy foy. 



Tsy miondanaraha mandry. 

 ^ aiVnv tsitongandronono. 



Tsy fatiao'ity mihinana hani- 

 m ;aka i/.ay latsaka. — Fa 



rnisy mo- v\. 



e 



pour empecher les poils d 

 pousser). — Lesempech 



de pousser. 



Joner 



a 



d«- 



1749 



1750 



1751 





jungle r avec 



pierres en comptant. 



Cause ['abandon de la mai- 



son parceux qui y habitent. 



Se couvrir avec unlamba qui 



a etc brule parttellement 



— Est un mau vn is presage. 



Se moquer de quelqiuin qui 



est tomlx v . — F lit tombcr 



le moqueur. 

 Conserver una mannite a 

 cuire le riz quand elle est 



cassce. — Est cause de 

 malhcurs. 



Nepas manger des alimi nts 



quand on sort le matin. 



Donne des coliqnes 



scches. 

 Placer dans une maison deux 

 fen (Mr* qui se font face. 

 Met dans un deRueinent 

 complet(le proprietaire). 



Faire griller dn riz. — ! -nd 

 Fannie dure (cause disettc) 



Se laver la figure la nuit. 

 Fait hair de ses parent 



(eelei qui le fait). 

 Si deux maisons sont a c6t< 



I'une de Fautre et quecelli 



de FOucst soil plus bant 



que celle de TKst. - (Test 



nne cause de mine. 

 S'asseoir sar le rond de paillc 



(qui serl & porter les cru- 



ches halana. — Fail hair 



j p autrui (celni qui le 



fail (halan* olona;. 

 Rcveiller quelqiMin qui ron- 

 fle. — Fait ronfler ensuib 

 (celui qui le fait). 



Poser la lumiere a la trh 

 dn lit). — Fait faire de 

 mauvais reves. 



Dormer on recevoir de la 



main a la main) des ceufs. 

 Fes rend sleriles. 



Dofmir - ns oreiller.— Don- 

 ne le mil doreillcs. 



H ne faut pas manger des 

 aliments cuits tomb^s gar 

 terre. — De crainte 



sorts. 



des 



