238 



1752. Mian koh oka an-doharano. — 



Mahafaty. 



1753. Vohana daholo ny varavaran- 



kely sy ny varavarambe 



raha iandrbana. — Satria 



andro tsy maty. 

 Mandeha atsinanan' ny andry. 



Mahatratra antilra. 



1752 



1 





175:). Manary \olo nibeWzana. 



I. an in 1 ny angatra. 



1756. Raha men a masoandro no 



maka zavalra amin 1 ny va- 

 zimba.— Mnsiaka izy amin' 

 io (vazimba). 



1757. Raha tsy ampandroina avv 



mikotrika ny akoho. — Mi- 



kotri (lava. 



1758. Raha lairina ny mpanako- 



trik'akoho. — Lanin 1 ny 

 pa pan go ny zanak 1 akoho. 



1759. Ny olona nay maharc zavalra 



mahatahotra ka tsy manao 

 izao teny izao : « tsy notiko 

 an toa n.iro Isy nofikoalina». 

 Dia hanonofy izany in- 

 drav. 



17C0. Mam pisaraka akoho miady. — 



Mahakitratraina. 



1761 . Miondam-pivelifandraka, — 



Vonoin 1 olona. 



1792. M anon got ra kirv. — Mabafo- 



tsy ny volo relict ra. 



1763. Mandrina ny olona matory. 



Mahalasa ainbiroa. 



1764. Manoratni taniravo ny trano. 



— Mankarary ny'aretin- 

 janahary. 



1765. Mipetraka amin 1 ny sampa- 



nan-dalana. — Tsv maha- 



1753 



1754 



Boire en lampant dans une 

 source. — rait mourir. 



II faot ouvrir toutcs granclcs 

 lesfenetres et la porte dc sa 

 maison le jour dn Fan- 

 droana. — Car e'est un 

 jour de pleine lumiere. 



Passer a PEst du poteau da 

 milieu (dans la case). — 



Fait atleindrc la vieillessc. 



1751. Jeter les chevenx qui vien- 



nent d'etre coupes. — Fait 

 prendre par les fan tomes. 



Aller prendre quelque chose 

 la oil est un Vazimba au 

 moment oulcsolcil devicnt 

 rouge (est a son deciin). -- 



Metle Vazimba en colore (ii 



se vender a). 

 Baigner unc poule qui a fini 

 de couver. — L'empeche 

 de eon tinner h corner. . 



Faire pear a la pcrsonne qui 

 )lace les oeufs sous la pou- 



Fera 



ango 



1756 



1757 



1758 



e qui va couver. 



prendre par le 



^s 



pap 



es po ussi ns ( u n e foi s eclos 



1759 



1760 



1761 



Celui qui a entendu racooter 

 un fait effrayant doit cra- 

 cher en disant: Puissc-je 

 ne pas r6ver un fait sem- 

 blable ni la nuit ni lejour. 



— Pour 6 viler d'afoir un 



rcve scmhlablc. 



Separer 6onx coqs <jni se 

 battent.— Rend poitnoaire. 



Celui qui dort en se servant 

 com me oreiller d'un mail- 

 let de bois. — Sera assas- 

 sin e. 

 1702. Arraeher quelques cheveux 



blanrs. — Les rend tons 



blancs. 



Pousse r (aver la main) qnel- 



qu'un qui dort. — «J l 

 sauver son double (ambi- 



v<ra). 



Ecrire sur les murs dune 



maison avec de rargile 

 blanche. — Itend (celui qui 



6crit) malade du dclire pro- 



phetique (aretin-anjanaha- 



rvj 

 1765, S'asseoif a nn carrefour dc 



1763 



1764 





i hem in. 



Rend impuis- 



