263 



A NTS A 



.\XTSANA, fd antsanantsana, 

 (diffde hantsana), donne : 



ams^m.xa p, — ny lehibe izy fa 



hendry, (irahina matetika, hasoha- 

 soina, anjainge 1 ny) : etant(reconnu) 

 capable, il est dresse, forme a la 



science des affaires par les grands, 



qui renvoient en mission et aigui- 



ent sa pointe. antsano son op, — 



ity : qu'ii soit dresse . aux affaires. 



On dit mi — et min — sous fd. 

 Miantsan&ntmna on nun — : t° 



ol tsara feo rah a mihira, manako 

 ambony: se dit de q dont la vdix 

 agreable et forte, perce faeilement 

 au dessns de tontes les autres et les 

 domine quand il chante ; salvia ny 

 akanga avo feo min — : et pque la 

 pintade a cette voix percante, ai- 

 gue, on dit d'elle ce mm — : 2° ny 

 ol mahay vava : se dit aussi de q 

 qui saitmanier la parole. 



Adj Mzntsana 1° desireux (de 



remplir un office], prompt a exe- 

 cnter, qui n'attend qu'un signe de 



la yolonte pour, pret a, mba — iny 

 ol iny raha mandehaamy ny raha- 



raka, (sady malady no haingiana): 

 qu'ilest expert et exprditif dans 

 une affaire, celui-la ! 2° sedit aussi 

 d'une chose de graTule importance, 

 uccomplie, arrivee a son nee 



ultra. 



plus 



m 



ANTS4NGA, fd antsangatsanga, 



adv de t sang a pris sul>st : ordures, 

 sable, terre &, que les eaux jettent 

 au rivage, ou dans une riziere et 

 qui y coavrent le ris, y font depot, 

 telik* — ny vary : le champ de riz 

 reconvert des ordures apportees par 

 le torrent, ensable, misy antsanga- 

 tsanga kely ny tanimbary, esor\ ; 

 fg epave. 



antsangaina p, - ny tanimbary 



any ankeniheny tian-ko avo ho 



Uara vary (asiana antsanga) : rizie- 



re dans les marais dont on Sieve 

 le niveau en y faisant aboutir des 



eaux et ce quelles entrakient ; »— 

 betsaka nyz nangonina to : un tas 



de ch qui out etc amoneelees pele 



m61e en eel endroit ; — nao foana 

 ny teny, isava nyraharaha made- 



ANTSA 



ha— fauna (raharaha vita kasimba 

 ny n — ) : affaire encombree par lui 

 de ch etrangercs qui g A tent tout. 



elle s'arrangeait delle-meme sau- 

 ce pele-mele survenant. antsangao 

 op, — ny tanimbary nao- faisentrer 



Tantsanga dans ta riziere pour en 



clever le niveau ; — ny teny nao, 

 hoy ny mpand ran lira, (aranito, 

 herezo, asio laingia) : eleve le ton de 

 ta parole (de tcs reclamations &>, 

 parte haut et fort, embrouille Taf- 

 faire de mensonges si cela est ne- 



eessaire. 



Prend mi. . . man. 



j\j an __ ny tanimbary tian-ko avo 



(mampiditra antsanga aminy tanim- 

 bary): clever le niveau d'une riziere 

 en v faisant arrivcr cequentrainent 

 les eaux ; man — teny (mandranitra 

 ol hiady) : donner force raison a q 

 pour le pousser a la lutte. ['engager 

 dansun proces &, aiguiser sa pointe ; 

 envenimer les affaires, les surchar- 



ger de ch etrangeres, les embrouil- 



ler de mensonges &.. Mi — : ny 

 tanimbary Didiran' antsanga, dia 

 mi — : s'elever de niveau, mooter, 

 com une riziere oil Ton a introduit 



I'antsanga ; miantsangatsangamba- 



va, (ol maro vava, mpiady a man 

 ol, aharonyny laiugia sy nv mari- 

 na, nv vava nv tsy laitra) : se dil 



de q qui a la boucbe pleine de paro- 

 les de toute sorte, fort a stisciler 

 des querelles, inclant le faux au 



vrai, et se rendant insupportable 

 quand il parle. 



A.MSANGA.MPASIRA (faSika I 



blement. 



\ntsam;a-tsi-\m.\n oraxa (fumier. 



depot, sans pluie qui fait amene) : 

 long discours insigmiiant amene 

 on ne sait pourquoi ni comment, 



Aza ny - no alahatra, pvb, contrc 

 cenx qui embrouillent et encom- 

 breut les affaires, de choses etr,«n- 



de mensonges &, et qu op 



disant 



ensa- 



geres, 

 rappeiie au 



marina ambara 



vrai en 

 faza 



: izay 

 mandahatra 



izav 



ANTSANGBNGY adv de tangin- 



yy : en tas, en monceau, z anyuni- 



