266 



ANTSA. 



mfavoiwOj miavosa. Man- : entas- 

 ser, amonccler. 



ANTSA VONA de savona (on dit 

 aussi tsavona), est syn iVantsavoka, 

 el forme : antsavoni'na p, anlsavono 

 op; prend mi—, man — ; et ces de- 

 rives ont le memo sens que tears 

 correspondents dans le mot ftntea- 



voAa qui precede. 



II taut en dire autanl de : 



ANTSAVOVOKA et ANTSAVOVO- 



NA, qui prennent mi — , man—, et 

 forment ainsi p et op : wUsavQVO- 

 hina anlsavovohy, antsavovonnw 



anLsavovonjj. Atao anlsavovoka be 



on antmvovo'ny be, tsy kely akory, 

 ny zezika : il faut mellre en un seal 

 tas, pas petit mais gros, le fumier. 

 Aza apariaka fa antsacovony ny 

 mololo : ne disperse pas la paille 



reunis-la en un seal tas.V s i- 



ANTSE 



vovoka et tsavovoka, savovona et 

 tsavovona. 



ANTSEFAKA, adv de Uifaka\ 



1° dans Tentre-deux, dans la cre- 

 vasse ; 2° pris subst : entre-deux, 

 fente, lezarde, trano vaky, tanyva- 

 ky, hazo vaky, vatovaky, misy an- 

 tsefa'ny, rahefa mitambatra ka va- 

 ky muaraka zay no—: maisons. 



terres, bois, roches, ont lcur — qui 

 prennent les norns de lezarde, cre- 

 vasse, fente : et on pent dire en 

 general : ce qui, faisant un tout 

 compacte, vienta se separer plus on 

 moins^aetla, produit des— , an- 



tsefa-bato fente de rocher &, (la 



feote aux pieds des boeufs, des mon- 



tons, s'appelle efakefaka, efakefa- 

 tongotr 1 omby, efakefa-tongotr on- 

 dry] ; pareillementrintervalle en ire 



deux doigts, entre deux maisons, 

 est un — , anlsp fa-tanana, antsefa- 



& ; 3° mesure d'epaisseur, 



on mesure a 17mA y, equi- 

 valant a 4 doigts et demi, alao—ny 



hateinny ny hazo: il fant donner 

 fepaisseur de la main prise h la 

 base des 4 doigts, aux bois, vody 

 m» ; me sens ; 4° jeu ii eroisef ! 



mains et enlrelacant les doigts, es- 

 pece de duel a la main armee de 



un 

 trano 



quand 



ses ongles, en cherchant a egrati- 

 gner le poignet de l'adversnire, ma* 

 nao — : manao lalao, sangy mahery, 

 mifampiady tanana samy lehilaliy : 

 a via isika hanao— ). 

 AMSFiY/iiiNA p,— 'ny ny lelavanko- 



na aminy tariambakona : ferde var- 



lopc introduit et a juste par lui dans 



la fente pratiquee pour le recevoir ; 



ny hazo: bois a fendre et aux- 

 quels on donne Fepaisseur de Tan- 



tsefaka. AXiwnano son opt. 



On dit Man— introduire, fendre 

 (du bois, des roches), lezarder, se- 

 parer. Mi*--: 6tre pris et serre la 

 entre (vg un enfant tombe, dans 

 une fente de rocber), fetre lezarde, 

 ^e crovnsser. 



S anketakHaka (helakelaka), an* 



tsakefaka. 



ANTSELIKA adv de IsHika (com 

 an' karetsaka) : rapidement, en uo 

 clin-doeil (com le chat qui prend 

 la souris], dun trait (com la foudre). 

 Manao — : faire an plus vite (com 

 un voleur qui eraint d'etre pris sur 

 le fait), nu pas de course (corn q en- 

 voye loin en message et qui doit 

 revenir le meme jour) ; faire pen 

 chaque fois qn'oo so metuu travail, 

 faire pen a pen (com celui qui tra- 



vaille chaque matin, un pen a la 

 hate, dans son champ). 



.WTSELEIIINA S011 p. (COIN kateUZr 



hind), — m/ kary ny akoho ka tsy 

 h>la izay ilondranct: pouie eolcvec 

 en un cfin-dTfiil par un chat sau- 

 vage et emportee on ne salt ou. 



amsfxkho op, (karrlsaho). — Wft- 



vety aza atao ela ny fl*a:quon 



fasse promptementce travail etqu 11 



ne traine pas en longueur. 



Prend mi man. 



#i_ : se dit de la foudre qui 



lombe mi—toy varatra ; de eeux qui 

 font un travail avee ardour et tinis- 



sent vite, mi— kely foana izy ka ma- 



hazo kitay betsaka: (vg les mar- 



••hands d'herbes de chauffageS en 



rien de temps i!s ont fini d en arm- 



- ••' Man ' 





cher une grandc quantity 



ny saka man — ny totozy wrowtf 



foana : le chat prend la souns d un 



