267 



ANTSE 



bond; ny papango man 

 hokely : lemifan fond sat 



sin ct enleve d'un trait. 



ny ako 



le pons 







ANTSENA adv de Isena : au niar- 

 che, a la rencontre. 



a.msexaixa p, com tsenaina plus 



usitc : a la rencontre de qui, de 

 quoi, on va, (— ao an' tsena, na etsy 

 an 1 tanety, hianao, aza mandaingia). 



— .\ms!v\ \o op (on tsenao) ao (inte- 

 rn na lalana ny omby nan ho tsn- 



naC ko: amene tes boeufs a mi- 



chemin dans tel endroit, e'est la 



que nous reneontrcrons. 



On dit Mi — : 1° aller au marebe, 

 on mankany — , 2° aller a la ren- 

 contre de q on de qqch, (lasa mi- 

 haona), mitsena est plus usitc dans 

 ce sens. 



ANTSETRA (selra) : espece de 

 femire on douilie qu'on met au 

 pied de la sagaie, on d'un baton de 

 voyage & ; sarcloir. 



a.mse-dkfoxa : douilie de la sagaie. 



ANTSY: grand couteau, hachetle. 

 wTsiAitaRA [arata fort en bouche 



on line lame): 1° sabre, eoutelas; 



2° fg, ol mahay vava, sail;/ mahay 

 miteny no manrvava: qui a la lan- 



gue bicn aftilee pouvant parler &ur 

 tout, parlant trop et ayant deux 



paroles au besom. 



amsihk: cognee, liaehe; — alsipy 

 ami-manam-panahy ka nrisiny ny 



(ampy saina on) mpahalala : cognac 



jetee h qui sail la reee?oir (par le 



mancheet non parle tranchant), et 

 transmise a qui (de droit) comprend, 



'pvb, se dit des secrets d'etat, de 



tribu, de famille. . . des mesuivsde 

 haute politique, des mots dordre... 

 con (Ms a des personnes sures qui 

 en comprennent laporteect r usage 

 a en faire ; — wky maw na tsy 

 hita n' olombelona kita ny hazo: 

 cogn6e mal forgi (thai trerap6e) 



dont le tranchant saute au premier 



coup, a pu t romper les gens qui 

 ignoraient son defaut, mais elle ne 

 trompe pas 1 arbre de la for6t qui le 

 manifesto surement, pvb, contra 



ANTSI 



les ol manao ratsy mangingina, 

 manaotsy ho hita n' td ka hita n' 

 Aw/ lra : gens qui font le mal en 



secret, corn le forgeron, donnent 

 pour bon ce qui est mauvais. pour 

 vrai ce qui est faux, trompent le 



monde mais ne trompent pas Dieu; 



et specialcmcnt contre les grand 

 manao jado-mpanjaka, didv man- 



gina, didy tsy miera : trancheraient 



du souverain,forgeraientdesarr6ts, 



des fausses pieces, dans Tombre, 

 pour opprimer les innocents. 



antsibenaxdriamamtra : arc-en - 

 ciel, syn auana. 

 antsifotst: i° grand eoutelas qui 



faisait partie des amies de guerre 

 jadis, pour se b ittre de pres ii Jar- 



me blanche ; et main ten ant en 



les Tanindrana ne vont p&s sans 



cette arme ; 2° fg,Talne des argons 

 (que nous ap| Ions bdlon de vieil- 

 lessc et qu'ils ap pel lent eoutelas de 

 $&rete ; syn kalwza. 

 antsikelv : coute an, canif. 



ANTSUNTSY: n d'un petil lezard; 



appeal*. 



Mi — : se dit d'un vagabond, fai- 

 neant, chercbeur d'occasions, (mi 



tsv mba miasa, kaolokaoiolahy 



mihevitra). 



AMS/MKA : mol do la pro* recu 

 lei dans qqoes locutions, sen- do 

 bitika, kitika, ainsi on dit :kely 

 loalra ny vol<> namidy ka hena 

 kely — no «zo ko: il > avait trop 

 peu d'argent pour acheter de la 

 \iande, aussi voyez quel petit roor- 

 ceau pen ai en : tsy afa-dratstawa 

 n>i bevoka ka— ay zona ny: cette 



nine sonli're toujonrs de qqch tout 



le temps de ses grossesses, aussi 

 vovez quels enfants rabougns, ra- 

 petisses, ellemel an monde. 



ANTSIMB.tlUKV, do lsimb:\ilil;<i 



racoarfiAa, 1° ad\ : outre, an de la 

 'd'un fosse), o« rebours (d ane 



convention!, en -ons conln.ire, on 



faisaot volte-face : ny vatoakodia 

 „/,„,_: tmc roche qo'on fait avan- 



cer en la rouhnit sur ses cotes, sue 



