273 



ANTSO 



Man — : dormer la pente con 

 vcnable a un talus de riziere, a une 



etang &. Mi — : fttre en pente; glis- 



ser, effleu rer, ainsi lorsque les 

 soldats tirent a la cible.su run bceiif, 

 nusy izy mahavoa ka miantefa ny 



bala, ary mist/ izy solafakamivily, 

 on mi — mivUy ny bala: il y a 



la balle qui louche ct seloge dansjde les cuire rondes; fd antsolalso- 



l&rina, ant sola tso tar y.. 



I ANTSO 



- pur les marchands-bouchers en 

 tranches minces, pour la faire pa- 

 raitre da vantage et faire des dupes 

 [si possible; nahoana no n-**nao 

 ny ovimbazaha efa nasaina avou- 

 gady ny fahandro azy : pourquoi 



as-tu decoupe en tranches les pom- 



mes-de-tcrre, quand on favaif cfit 



le boeuf, il y a atissi les halles qui 

 effleu rent et glissent sur lui. 



ANTSOLATRA adv de solalra : 1° 

 a pic et en tain 6, com un roeher 



dont se sont detaches des fragments, 

 raha tsy hantsana niendahana tsy 

 — ) ; en tranches eoupees perpen- 

 dieulairement (com du manioc, des 

 poultries de terre a frire), 2° pris 

 substoo dit: Antsota-bato : roeher 

 cscarpe et entame, ou sol'i-balo; 



Antsola-dena (lena), ou sola-dena : 



tranches minces dp manioc, de 



viande fraiche decoupee, ataovy — 



nv mangahazo, izay no njahatsara 



azyjnyzlena rehetra rah e la tele- 

 Imia ho manifv no — ), V teti-poky, 



quandle manioc est coupe menu 

 |l n petits morceaux, et velivoho si 



on le decoupe en tranches tongues ; 

 Antsola-kady : fosse profond, a 

 hords coupes a pic ; Antsota-potsy, 



comme anUola dem; Antsola- 

 lany : terre (montagne) escarpee, 



alanibe, miakatra sy midina saro- 



* r ; l aleha : com un cheminardu, h 

 roont6es et a descentes raides ; 

 Antxolai*>v<n\a: chemin dangereux 



v 





On dit : Mi — : ny osy mandeha 

 aminy sola-bato mi — : des chevres 



qui grim pent de roeher en roeher 



et vont de preference aux endroils 

 les plus esc ar pes, font le mi—; ni— 



aminy tevana ny omby ka polm ka: 



les Incut's out longe un precipice et 



sont tombes dedans. Man — : se dit 

 des soldats qui tirent a la cible, 



sur un boenf, et le touehent de ma- 



niere a lui enlever un I am beau de 



peau, a lui faire une entamure ; se 



dit pareillement de la balle, man — 

 foana ny bala, mieux manolatra 

 de solalra egalement; fnyomby to- 



firina, ny z tofirina, raha tsy niilen 

 tika ny bala ta manoditra, ilia man 



manolatra ou mmvio — j. 



ny mangahaio maina : 



petits morceaux du 

 a fait secher au SO- 



? 



OH 



Manao - 



en 



\m- 



qui longe ou effleure un precipice ; 

 Antsolatta : nom donne a Pendroit 



°" es! torn bee et s'est arr6tde une 



roche detachee du Banc dtl roeher 



appele Ambatomiantendro a 



bohunanga. a la pieire-enlamure 



tombec de. . . et tixee la au bord du 



chemin qui fait coin hire autour de 

 la villej. 



antsolart et anlsoUvro op, — ny 



uikena: deconper le filet en Iran* 



ch es [pour faire un bifteek). 



. ANtsoLaaiNA p, — ny mpiraro- 



*ena ny hem amidy ny entina ha- 

 mmbaka ny ol ; viande decoupee 



I couper 

 manioc qifon 



leii, et le faire secher de nouveau 



avant de le faire cuire, pour lui 



enlever son amcrtume. e'est le 



teli-pohy OU avolona; manao en- 



tsota-dtna : couper du manioc frais, 

 (^n tranches, et le faire en ire; ny 



mpivarokena manao — ny hena, 



manao didy minify: i\v± roar- 

 chands-bouchers quid^coopentlenr 



viande en tranches minces. 



ANTSONA 



bouche, arivtc, em- 

 Vo— : fixe a terre; 



perhe, echoue. Vd— : tixi i terre: 

 echoue, adosse au rivage, corn un 

 pirogue sortie de I'eau a demi, aux 

 deux tiers. 

 antsonln a p : qu4} Ton fai t echouer 



aki>ohi son op, - eroa ny lakana 

 kipelraka : que la pirogue soil 



,-ciiouee en lei emiroit et y reste. 

 On dit Mi-: echouer. atterrir, 



heurter ; fg, se dit de <j qui gouver- 



