282 



All A 



vent suivre) suivi do ses esclaves ; 

 et on clit anssi ny andevo fan-ny 

 tempo ny : les esclaves qui s'en- 

 t'nieQt sont de droit poursuivisdc 

 tear maitre ; ny lehilahy fan-ny 

 vehivany na ho aiza na ho aiza ny 

 leh if ah y arahina maty a rah ina 

 velona : le mari et suivi de sa fem- 

 me &, (try ny vehivavy fan— nay 

 lahy vady ny, si q la lui ravit elle 

 en est poursuivie partout ; fanara- 

 hctria: faction de suivre, la pour- 

 suite de robeissanee a, la pratique 



de, limitation, la con for mite, le 



gout pour ; le refrain de, la repe- 

 tition ; revendication en justice, 

 requisition. Mi — v et a : etre avec^ 



aller ensemble, fttre de la partie qui 

 coopera a, copartageant &, selon le 



context; miaralia imp, — rnan- 



delia: allez ensemble ; — mifaly ami- 



7 



ko hianareo : rejouissez vous avec 

 moi ; iarahana, toy manana naman- 

 kiarahana: ne pas avoir de compa- 

 gnoo avec qui aller, travailler, etre, 

 par&hana son h : Tcnsemble, la 

 simultaneity, la cooperation, mita- 

 dv ny fiaraha'ntsika miasa : il faut 

 chercher a Iravaillerensemble nous 

 tons, a ne pas nous separcr : mpi — 

 a deux sens: 1° mpiara-dia, un 



compagnon de voyage, qui est de 

 la partie ; 2° ny ol mpikarama 

 aman'ady, mpisolo vava olona, 



mandranitra ny ady n'ol, mpika- 

 bnry mahay, mpitamby ady, tsy 

 tiariandriana tsy tiany ny anariam- 

 bavenly : rahefa mntetrka mankeo 

 arn-piadiana, aesotra : plaideur 



habile qui s'oftVc a sou ten ir les 

 causes des autres moyennant retri- 

 bution, toujours pret a epouser la 

 querelle de q, a lui prfiter main 

 forte, car il a le verbe en bouche et 

 il sait donner de Faigu et de la por- 

 tec a une affaire ; je suis avec loi 

 et pour toi, dit-il, ne crains rien... 

 personnage deteste du roi et mal 

 vu des juges, quand ceux-ci le 

 reconnaissent pour tel ils lui ordon- 

 nent de se retirer. Mifampi — : se 

 tenir ensemble, se suivre, comme 

 des esclaves et leur maitre, une 



ARA 



femme et son mari ; se tenir sur le 

 pied d'ltne seule armee, comme 

 diffe rents corps plus ou moins dis- 

 tants mais qui agissent de concert 

 et sous la direction du commandant 



en chef. Mi fan 



s'accorder, 



nxliana : vg une mere 



res pond re &, 

 vg des personncs, des destinees, des 

 ioees, des phrases, des sons, ma* 

 haiza mifan — hianareo : sachez 

 vous accorder, vous entendre, vous 

 accommoder. 



Adv Am-jiifanar'dhana : d'accord, 



a lunisson, d ntente. Am-pana- 

 rah ana azy : a sa suite, a son imi-* 

 tation, conformement a. Am-pia- 



— nvzana'ny: 



avec ses enlants ; iarahana se prend 

 adv : ensemble, d'ensemhle, en 

 memo temps, avec, simultanement, 

 fiaraha'ntsika mijery, iarahalto 



mifaly amy ny sakaiza ko, lazao 



rzahayiaraha'ntsika manao);rmara- 



&a, item, miara-monina : habitants 

 d'un meme village, miaraka amv 

 ny vava : instantanement, (aussi 

 prompt que la parole;, com avail a- 

 fo. Manaraka pris aussi adv : selon. 

 suivant, ensuitc. 



Misy ro ny miara-miso Iro , misy venty ny 



miara-rnitsako : il y a de la sauce (de* pots 



casses dans une affaire*, on la bait (on en 

 supporte la perte) en comiiuin : il y a de la 

 substance ou du Bolide, chacun en a sa part 

 a ir.acher, pvb, se dit des proces et des 

 affaires en cnmmun, des society de com- 

 merce i ;., ou les chances de perte et ne 



gaia sont ggalement paitag«tes ei e ceux 

 qui font soci •. (raharaha imbonan», teny 



ik.uubaiiana, va intra iraisana etc iramery 



dia miaraka homana ny venty ny, resy 



miara-inisotro nv ro ny). 



aba-bava : accorapagnement de ta 



voix, man—: s'accompagner de la 

 voix, vg en pingant la gnitare malg, 

 (mitendry lokanga sady man—, va- 



liha koa arahim-bava). » . 



ARA-boamaso, (comme njola qu; 

 louche, avec cette diff' que celui-ci 

 est adj et Tautre subst) : voa masp 

 mifanaraka izay aleha ny iray.di 

 aleha ny iray : les deux, proneuea 



de roeil'sc suivent, de mamere que 

 Tune regardant de cote, rautresc 

 lourne du meme cole, maia fait M 

 chose de travers, regard louche , 



