289 



membre correspondant de l'Academie. Celte proposition est acceptce 



a l'unanimile. 



4. — Un accuse de reception du bulletin de l'Academie par la 



societe royale d'Upsala. 



M. Estebe attire l'attention de l'Academie snr Pinteret que 

 presenterait 1'insertion an bulletin du so mm aire des ouv rages et 

 publications recus ; il ajoute que, s'il etait possible de public r la 

 traduction des articles interessant Madagascar parus dans les mfimes 

 ouvrages et publications, ou merae un eompte rendu analytique, les 

 lecteurs y puiseraient d'u tiles renseignements. 



M. Standing se proposant de deposer un travail concernant une 

 collection d'un millier de Fady, demande si le texte malgache sera 

 -uffisant. On fait observer qu'il serait preferable de donner la 

 traduction en regard du texte original. M. Standing fait observer que 

 ce travail aura besoin de nombreuses annotations etquil lfi livrera 



dans le courant du mois de decembre. . 



Avant de lever la seance, M. le President lit la communication 



suivante sur le manuscrit de Cbapelier: t 



Communication faite a l'Academie Malgache dans sa seance du jeudi 



20 octobre 



Messieurs, 



et des otfres de services 



resta gouverneur de I ile 



En etudiant le manuscrit de Chapelier, dont la copie nous a 

 gracieusement ete envovee par le directeur des archives ae ron- 

 Louis, a Maurice, par l'entremise de notre devoue collegia?, M. 

 Daruty, quelques remarques m'ontfrappe et je vais vous Iessounieitre. 



J'ai du d'abord retablir l'ordre chronologique des lettres, datees 

 d'aprcs le calendrier republicain. Cet ordre a une grande importance- 

 etant donnes les evenements qui se passaicnt alors a file de rmceei 

 les tentatives qui allaient etre faites pour notre installation a lama- 

 tave. Les lettres sont an nombre de 32 ; la premiere estdatfe « « i 

 decembre 1803 et la derniere du 28 mai 1803. La lettredu **jJ}£™JJ 



avail ete precedee dune autre, qui ne figure pas dans la collection, 



mais qui contenait une demande de secours <* des otfres de seruce 

 adressees an general Magallon. Gelui-ci, qui . — _ D -- %AAilinn (ll . 

 de France. de°l hoo a 1 803! avail recu, en fevrier lA , l«Pf a nn te- 

 decouvertes commandee par le capitaine Baudin, a laquelle »PP ar 

 "ait Borvdc Saint-Vincent, qui en a laisse une des- -notion d, 'a 1 . 

 en trois volumes avec atlas. A la page 3 du tome 1, Bory donno a Jiste 

 des officiers et savants qui se trouvaient a bord des deux ™™™*> g 

 Geographe et le Naluraiiste. Le nom de Chapelier n y figure pas mais 

 nous Ai relevons un autre, celui de Michaux, qui rat rase "\dans une 

 des lettres de Chapelier. Void comment Bory sexprime ison^uet. 

 «I1 yavait en outre le naturaliste, M. Michaux, J^!^! 1 ™ 1 

 national, si connu par ses vovages en Perse et dans 1 AmtnquP. ^p« un 

 trionale, dont il a naturalist " tant d'arbres en Europe- * n qu ittontla 

 France, il avail mis dans ses projets d'en demeure rdu an * b ^ 

 consequemment, il ne se regardaitque comme pass^ager e I et I aux 

 appointeme.nls du Ministre de rinter.enr. » Plus ora ktoMffBiw, 

 nouvelle allusion a Michaux. M. Magallon qui ne ^connais sal nas ^ 



savants inutiles dont I'Imtitut avail surcharge IfJff^^P^JJ 



au mauvais vouloir donl le capitaine Baudin ava.t ait u. v ea « 



egard), « mais qui ne les jugea pas sur ce qo'en disait le uiarra d< slim 

 ales coi.duire ; M. Magallon, dis-je, accueillit avec diction tous 

 ceux qui se presenterent a lui, ainsi que les officiers, que M. Baudin 



