- 327 



ARI 

 de produire, de ereer, Andriama- 



nilra aah — ny tani-anian-daailra : 



Dieu a crec le ciel et la terre ; mah 

 zaza belsaka ampanambadiana. 

 Man — : Jeter, rejeter, expulser, 

 exposer, prodiguer* Mantrinary fd 

 avec n euph en Ire la reduplication. 

 Mi — , comme mitanila, miala, mi- 

 tandrina lala-inalama : se jeter de 

 cote (pour se preserver dej, se de- 

 tourner, eviter, changer do direc- 

 tion, Ny tsiny letto-malama izay 

 tsy mi — no lavo : le ehemin du bla- 

 me est glissant, qui ne sen detour- 

 nepas (on qui s\ engage) y tombe, 



formula employee parceuxqui font 



les kabares comme tialan'tsiny pour 



se degager de toute espece de re- 



proche qu'ils pourraient eneourir 

 sans le savoir, et demander grace 



davance (tsy leo ny tao aloha, ka 



oraba'ko Isy mahaleo, ajoulent-ils). 



Mi fan 



; se rejeter les uns les an- 



ties, ne pas s'enti-aider, Uy mi fan 

 Tsitaah'tfotsy na ankasuavana na 

 ankaralsiana : soit en prosperity 

 soit en adversite, les Tsiinahafotsy 

 nc se rejellent ]>as, ils se rendent 



participants de Vune on de l' autre. 



ariandro :n (rune pi ante, dont les 



feuilles se prennent en bain de va- 



peur com remede de la fievre, (odi- 

 tazo, ievohana ny ravi ny, maimbo 



manitra). 

 ari-a.m wow : enfant forme coin- 



pteteftient dans te seifi de sa ihfere 



etsur le point d'6tre mis an monde, 

 quand ceile-ei est rcpudiee par son 

 mari, (efa ho latsaka ny zaza efn 

 dry otona, ka aria" ny ralehilahy 

 ny vady ny isaora ny, teraka ampi- 



tso na afar ampilso ka anio nisao- 

 rana) ; man ny zaza, (ny ray ny 

 man — rahalahina misaotra ny va- 



vy ka manary am ban y ny zana 1 ny 

 iini-bohoka) ; se dit du pen 4 de 

 IVnfant qui repudie ainsi sa femme 

 quand eile est dans cet eta ; et 



pareillementde la mere, si c'estelle 



qui cherche a se faire repudier en 

 cet clat, manao izay hahavery an' 



tavony ny zana ny Izy. 



ARI 



arii ahy: 1° tsy misy banga intso- 

 ny, tsy misy Isy tonga isn ny, vaha 



Latsaka tea ny aia fady, raha tonga 

 isa dia very fady na — : a qui on a 

 quoi il ne manque rien, sans deficit, 

 aucun de se> elements constidil its 

 nelui faisant defaut, si Is foil! de- 



faut ils font fady ou privation, Ions 

 reunis la ch (on la personne) esl 

 constitute dans son etat normal, 



-yn arifwnaka, arilomhana, lam- 



Vary, vonona, tanteraka, te-hihary); 



2° se dit de r&ifairt ne mort avani 



terme, ih'ais comptetement forme, 



yant tous ses niembres, ol bevo- 

 hoka ka teraka aminy tsy antony, 

 ka efa otona ny zaza fa maty, k 1 izj 

 io atao — : efa ao ny sofina, ao ny 

 maso, ao ny lOBgotra, ao ny tanana 

 &, izay lomba maholona azy tonga 

 avokoa ny, izay no—, efa ary olona). 



Ratvi wkimanta ny ol, tsy mbola an- 

 fadi/ ny zaza, mbola rano, ka atevtna 

 any atsimo avela eo ariana any; raha 

 arifadi/, na atao atsimompasanai ra 

 atao ulsimontruno an' intra, ary rahe/a 

 misokafra ny fasana tehibe aiditra iz>/, 

 fa otona izy, ary efa fady raha ariana 



an '/ a/simo : c. a. d. qu'ii y a cette differen- 

 ce entre les enfants nes morU ivant tern : 

 que les uns sont encore informes, non-ccn- 

 liguris, Mbola rano, on ne les inlroduil 

 \\ duns le tombeau de la famille eeux-la, 

 mais on les easevelit d'one manito |ueL- 

 conaae au sud ou ilsreslenl; landis que les 

 antra sont formes, muois de tous leur 

 membr i, en fait a ceux-ci 1'honneur d 

 I'introduction dang le tombeau de la famil- 

 le q> ftd on l'ouvre, aures cette precaution 

 i cest an gar?oa din ( »nmer sur sa ch.-ur 



ie de la circoiu ion iraha lehilahy, 

 fomna kely vao aiditra am-psaaaa, raha tsy 

 vao fora fady ny mampiditra »zy>- 



arihay : ponsse des chevenx apri- 

 latonte; toupet militaire arrange 

 selon la consigns quand on coupe 

 les ehtveux du Soldat na vao mani- 

 rv n\ volo, na sanga atao etezana 

 tsy niariry loatra) ; V plus bisart- 



tsiry. 



Aiu.vu y : 1° se (lit des enfants (r! 



des petits tranimaux , au\<|uels les 

 dents poussent, CO qui comprend 



deux pei'iodes: quand la poosso 

 commence, el qoand elle tin it et 



que les dents sont an complete (vao 

 initsimokanv nity ny, eta — ou efa 



