328 



ARI 





misy nify ; rahefa ampy ka longa 

 volana ny nify rehetra, ou efa tonga 

 isa ny, dia izy no — indrindra); 2° 

 fg, difficile a avertir, a morigener ; 

 par opposition an premier etat des 

 enfants avant la pousse des dents, 

 its sont alors taeiles a condnire, 

 mais passes a ee second etat d'avoir 

 lenrs dents its ont aussi de la mali- 

 ce, manao tarehy ratsy izy raha 

 anarina, atsipy ny ny lamba : ils 

 font la grimace quand on les avcr- 

 tit, jetton t leur lamba de colore, et 

 memo grincent les dents & ; de la 

 le pvb : Mananalra ny zaza — ka 

 ny lamba ny ariany, (aleo ko tsy 

 miteny) : c'est comme avertir nn 

 enfant qui achevede prendre toutes 

 scs dents, il jette de depit son lam- 

 ba, il vaut mienx se taire ; employe 

 par les parents contre les enfants 

 qui font les entetes, les capables, et 

 ne tiennent pas compte des avertis- 

 sements, ;ny zaza manao azy ho 



hendry kahenjana sy manohitra, ka 

 manao tsinontsinona ny mpananatra 

 azy, dia tebahina hoe Mananalra &, 

 anatra very foana ka mandalo an- 

 kadilanan-tsofina fa tsy misy latsa- 

 ka ampo ny) ; employe au-si par 

 ceiix qui sont charges d avertir, 

 contre ceux qirils reprennent inu- 

 tilement, (ny ol tsy 'zaka anarina, 

 tsy miteny no ody nyj. 



arisaina, sedit: 1° des enfants qui 

 ont atteint 1' usage de raison, zaza 

 vao — ; 2° des personnes dune ca- 

 pacity hors ligne, (a qui rien ne 

 manque en fait dintdligenee, de 

 penetration &, comme arilanahy). 



arisomotra, efamaniry ny volon- 

 lakolaka: auquel lei? favoris pous- 

 sent. 



aritombana : bien fait de corps sur- 

 tout etsuffisamment pourvu du res- 

 te : esprit, fortune, (mahazonybikia 

 sy ny z ananana), d un bel exte- 

 ndi r. 



b ARiTsiMv x<;a (tsyvanga): qui est 

 richesanstrafiquer, sans peine, sans 

 travail, com un enfant pauvre 

 adopte par un richard, ou une fem- 



ARI 



me qui n'a rien epousee par un 

 homme d'une grande fortune; (ma- 

 nana tsy mamanga tsy mivarotra 

 mahazo ambony ampanga, ont le 

 meme sens et sont plus usites). 



aritsiry; tanely dor ana ka ma- 

 niry indray efa azo ny omby rau- 

 ftna, zay no— : se dit d'un tanety 

 ou Ton a mis le feu et qui so garni t 

 d'une nouvelle pousse d'hcrbes ten- 

 dres. 



arivoara: riche en tout ce qui 

 pent le rendrc heureux, com ari- 

 fcinaka. 



arivony : efa longa vony, vaky 

 vony, dia — : en tleur, dans sa 

 floraison ; fg, a la fleur de Tage, de 

 belle esperanco, qui promet. 



arizato, (ou ariarizato), am-pan- 

 driaxa, (des centaines de piastres 

 dans le lit, en rove) : de beaux ro- 

 ves, des richesses en rfive, des cha- 

 teaux en Espagne : manao — : taire 

 des chateaux en Espagne, se bercer 

 de chimeres. Arizalo iombonana 

 ka ny kisoa iray no iadiana : s'ac- 

 corder dans le partage de 100 pias- 

 tres et se brouiller pour un pore. 

 Arizato aza manombo : Aleo era- 

 nambatry manomboa (hombo), to' 

 izay arizalo aza manombo : je pre- 

 fere le soixante-douzieme d une 

 piastre (jui fait clou (manomboa 

 cloue-toi, fais cheville, c.a.d. le 

 peu d'argent bien acquis et mole do 

 benedictions, qui s'implante, misy 

 Isio-drano, misy saotra, mihonibo 

 aminy tsara), a la somme de cent 

 piastres ne-fais-pas-clou (aza via- 

 nombo no timplante pas, ne te fixe 



chez lui, c.a.d. a une iortnne 



male- 



pas 



ehargee des 



mal acqmse, 



dictions de* autreset de ses pro- 

 pres injustices, misy ozona misy 

 sahato, misy saboimaro), pvb, con- 

 tre ceux qui prennent deforce le bien 

 d'autr^ouqui prennent plus que ce 

 qui leurrevient, ka indrindra raha 

 eranambatry no any ny tena sangy 

 mahita ny kamboty sy ny mpitondra 

 tena sy ny voatavotsimifanflraka sy 



ny zazabodo tsy mahay mitenv, ka 

 maka ariarizato; et applique en 



