363 



ment un resume a 1'Academie, est le debut d'une contribution 

 nouvelle a l'histoire entierement ignoree jusqu'a ce jour des re- 

 lations du malgache avec les langues indo-ariennes. 



« J'ai demontre precedemment I'origine sanscrite ou plus 

 exactement indo-aryenne, de la plupart des mots qui servent a 

 la numeration ; isa, rua, telu, efatra, fitu, zatu, arivu,alina y 



hetsy, tapitrisa, amby. 



fulu 



des dizaines, derive d'une racine pul signifiant rassembler, reu- 

 nir, qui se retrouve avec le meme sens qu'en Sanscrit dans plu- 

 sieurs langues oceaniennes. Different de panca par la phone- 

 tique, dimy s'en rapproche par le sens primitif de «c main. » 

 Si, de 5 a 10, les rapprochements entre les langues aryenne et 

 malgache sont rares et peut-etre incertains, les philologues font 

 remarquer que dans les langues indo-europeennes elles-memes 

 cette serie forme une categorie a part, caracterisee par l'absence 

 de flexions generiques et casuelles, et qui est de creation pos- 

 terieure. Le choix par les langues oceaniennes qui ont recu les 

 4 premiers nombres, d'une racine sanscrite pul, differente de 

 dapa, pour designer les dizaines accentue cette distinction. 

 Mais tandis qu'il n'y a pas de nom commun aux langues indo- 

 europeennes pour designer les unites d'ordre supeneur a cent, 

 le malgache et les langues malaises se rencontrent de nouveau 

 avec le sanserif sur ce point. De la sorte il semble qu'on puis- 

 se resumer l'histoire de la numeration dans le monde malais, 

 de la facon suivante. 



1. — existence, avec une extension inconnue, de la numera- 

 tion a base binaire ou ternaire, n'offrant aucune relation avec 

 les langues aryennes. 



2. — emprunt par presque toutes les langues malaises des 

 quatre premiers nombres de la numeration quinaire aux lan- 

 gues aryennes. 



3. — evolution posterieure de la numeration quinaire en de- 

 cimale ou vigesimale, se faisant, dans 1'ensemble, lndependam- 

 ment du Sanscrit et des langues indo-europeennes qui se creent 

 leur terminologie de 5 a 10. 



4. — nouveau contact des langues malaises avec Tindo-aryen 

 a l'epoque de la mne en circulation du nom des centaines et, 

 tandis que les langues occidentals se separent, prolongement 

 du contact des langues malaises avec les langues indiennes jus- 

 qu'a la constitution a peu pres complete du systeme de la nu- 

 meration. . 



Apres la numeration voici que les calendners malgaches 

 doivent aussi se rattacher a 1'Inde aryenne : c est la conclusion 



de mon dernier travail. ,. . 



Madagascar se sert de deux listes differentes de denominations 



mensuelles : 



I. — En Imerina les noms de mois ne sont que la transcrip- 

 tion des noms d'asterismes du Zodiaque arabe. De I imerma ce 



