

365 



nos calendriers. On a voulu aussi deriver de l'arabe quelques- 



uns de ces mois. 



Amra, saison des pluies, hivernage ne vient pas de echchahr, 

 le mois, mais de 1'indo-aryen ksar qui, avec le sens primitif de 

 couleur, ruisseler, tomber en gouttes, prend dans les derives le 

 sens precis de saison des pluies. 



Le nom de mois Amra n'a pas la raeme origine. Et en fin les 

 asara termines par des adjectifs suffixes si bizarres et varies 

 (asaramanitra, asaramaimbo, etc.) ont encore une etymologie 



difTerente. 



En definitive, malgre tout ce que Ton a ecrit de 1'influence 

 arabe, trois calendriers seulement ont adopte un nom de mois 

 arabe qu'on n'avait pas signale : safara. Et cet emprunt ne 

 s'est pas fait a Farafangana ou le Zodiaque s'est simplement 

 juxtapose au calendrier ancien garde dans toute sa purete, ni a 

 Vangaindrano, ni chez les Tanala, ni a Majunga et sur la cdte 

 Nord-Ouest, mais uniquement a Fort-Dauphin ou, apres Fla- 

 court, on le constate encore aujourd'hui et d'ou une tribu 

 d'Antanosy emigrants l'a emporte et conserve dans le bassin de 

 l'Onilahy ou elle s'est assez recemment fixee. 



Telle est la substance de la premiere partie de mon travail 

 dont j'ai donne le resume a une precedente seance de I'Aea- 

 demie. Je n'ai fait qu'y poser les questions et qu'ecarter les 

 solutions fausses proposees jusqu'a ce jour. 



La seconde partie etablira 1'identite du calendrier malgache 

 et des calendriers indo-aryens et, en donnant raison des inver- 

 sions ou des variantes constatees ici ou la, comme en exphquant 

 le choix par diverses tribus de noms differents pourongine des 

 unes ann 



luelles, elle tirera, sur les relations directes de Mada- 

 ;ec l'Inde et sur les liens qui unissent les diverses 



gascar a\_ — ... . .. 



tribus malgaches entre elles, des conclusions aussi importantes 

 que nouvelles en meme temps que deduites de documents 



C6rtcii ns 



Le President remercie le P. Thomas de sa tres interessante 

 communication qui viendra heureusement documenter seneu- 

 sement la partie philologique du Bulletin. 



Avant de lever la seance, il informe ses collegues que grace 

 au concours genereux de M. Boureau entrepreneur a lanana- 

 rive, la pierre commemorative de Ratsida, qui s'elevait autrefois 

 sur la route de Soanierana et avait ete bnsee, a pu etre trans- 

 portee dans le Rova. Retabli et consolide, ce monument double- 

 ment interessant par sa forme et l'inscriptmn primitive qu il 

 supporte est desormais a l'abri. II est decide qu une lettre de 

 remerciement sera envovee a M. Boureau. 



