13 



Etymologie : Tanbourou mafana, de Tanbourou, nom 

 que les Malgaches donnent a toutes les especes de poivre ; et 

 mafana, chaud, restaurant, de saqualiteaphrodisiaque, c'est- 

 a-dire, poivre chaud. 



No 5. — 7 sanvou-tsauvou-vulgo . 



Mimosa latispinosa (22), Diet, encyclop. 



L'acacie a epines larges ou deltoides. Cette espece d'aca- 

 cie qui nait dans les terrains sableux et arides, plait infini- 

 mentala vue, tant par la forme de ses epines blanches, larges 

 et triangulares, que par la finesse et la legerete de son feuil- 

 lage qui est un peu sensible. 



Les Malgaches font avec sa tige, souvent de la grosseur 

 du bras, des manches d'outils. 



No 6. — Voulon-akanga vulgo. 



Melastoma Picta-Chapelier, Nov. sp. (23) 



Cette interessante et nouvelle espece de melastome, qui 

 croit a Tombrage des grands arbres des bois qui couvrent les 



paraison avec le tsimperiferv des Hovas ou sakavirobato des Betsimisa- 

 raka (Peper borbonence) dont le fruit est parfaitement rond, el le root 

 tamboro, d'autre part, indique nettement un betel. Le passage ci-dessous 

 de Flacourt precise d ailleurs nettement ce point. 



« L'herbe tamboure, nominee par ies Arabes tamboul et par les 

 Indiens bethel ou bethre dont j'ai parle ci-dessus, laquelle on masclie 

 avec un pen de chaux vive en ce pais avec un fruit nomme Voadourou 

 et aux Matatanes avec le fruit nomme Fouroufourou qui est lAreea des 

 Indes •>. 



I/abbe Rochon la cite egalement, parmi les plantesde la cote Nord- 

 Est, sous le Qdm de « Tambburounangat-Bethel ». II existe dene surtoute 

 la cote Est de Madagascar, Les Betsimisaraka Pappellent actuellement 

 Vahitamboro mafana, et le dSerirent ainsi : liane prodmsant des graine 



oblongues et piquantes ; leeorce pQ6e sert daphrodisiaque et guent les 



blennorhnuies et les urethrites, . 



Note 22, — Le mimosa latispinosa (Lamarck) porte en Imenna le nom 

 »ie Roymemv ou Romemy. Son bois est effectivement tres dur. Le 

 nom cm par Chapelier nous est inconnu (voir Baron, Compendium des 

 plantes malgaches. Revw* de Madagascar, annee 1802, page 239). Les 

 Betsimisaraka, eonsultes, ont reconnu 1'arbre appele par eux Anakoay. 



Note 23. - Cetle plante semble etre la nieme qui pousse dans la 

 region basse. Elle est indiquee par les bourjanes sous le nom de bora- 

 te akaaga et plus comme en Imer'ma sous le nom de \atofosa : la femlle 

 verte est mouchetee de taches blanches, legerement rosees (Cyathula 

 sphoerocephala) ? II ne faut pas la confondre avec une autre plante de- 

 signee sous le nom de nifinakanga, dont la feuille est petite, lanceolSe et 

 dure, bien plus mouchetee mais rayee de teintes plus ciaires (Comme yna 

 MadagascaHensis). Ces deux plantes sont utilisees comme bordures dans 

 le jardins. Les plantes designees sous le nom de, vatofosa servent 6gale- 

 ment, apres avoir .to inefnerees, a la fabrication du savon La poule de 

 Guinea n«i in ninittHA tnW rnnimnnft dans toiite I lie de Madagascar (i\u- 



rnisaraka 



mida 





