19 



plantes, d'arbrisseaux utiles et d'un sac de voue tondiguega 

 dont il est fait mention dans mes precedentes lettres. 



La caisse contient les especes suivantes : 



> 



N° 1. Mangaietch-angue-hala-vulgo. Bois anise de Madagas- 

 car. Daubentonia anisata-nov.-gen.-Cuapelier-monocipe)(?)(l ). 



Ge joli arbrisseau, dont toutes les parties repandent une odeur 

 d'anis etoile tres sensible, est fort rare a la c6te Est de Mada- 

 gascar, oil je l'ai decouvert sur les bords des bois qui couvrent 

 les collines* sableuses qui s'elevent sur la rive occidental du 



lac Hv-Rangue (2). 



Les'Malgachesen font usage dans leurs bains aromatiques 

 et en decoction dans I'especede ieucophlegmatiequ lis appellen 

 tsi-mandiakokana (a) (3), presque tous les terrains lui sont 



bons, excepte l'aquatique. . 



Etymologie : Manguietch-angue-hala, de mangutetcb, sentir 

 bon, avoir bonne odeur; angue pour an, dans en ; et tiala, bois, 

 foret, et ce comme qui dirait : qui sent bon dans les bois, 

 Lorn que lui vaut son odeur anisee. .... . 



Daubentonia, du nom de Daubenton, naturahste celebre, et 



anisata, de son odeur anisee. 

 N° 2. — Voue Savora-vtdgo ; 





angoustan de Madagascar 

 Garcinia gs. nov. (4) 



Cette espece, qui croit dans les bois qui couvrent les bords 

 de la mer, forme un arbre de 15 a 20 pieds de hauteur ^sur 

 environ sept pouces de diametre et de la t.ge duquel decoule 



marcher 



t«> Tsi mandia kokana.de tsi, pas, point, ne pas, ne point; n^ndia. 



attaques 



,,-: etkokan, bois roarecagenx, P« l * ™*°° ^^ 'S 

 l-s de cette cruelle maladie ne pourraient pas par 1 enflure de leuw 



pieds, traverser le moindre hois mardcageux. nHhocranhe est 



NntP 1 M'An-Lirh'U angue-hala. La veritable ortno^rapne e.i 



isote 1. — Mangau u u «^. rnr u rp annele bavozo employe 



manUran' ala. Peut-etre s*agit-il ici de I arbre appc lei h • u ^. r / e . 



imr Ips M*W.hM dans la fabrication du betsa-bet>d on ihun i iru tig r 



ar les Mai caches dan _ 



(let arbre if est pas encore identifie. Les 0"*™™" - — ^ ^£ 

 esprn-es: le hav'ozo mamy, dont 'ecorceest don ; * tolu^mj^ 



dy, eelui dont L'ecoroe esl 



troupe des lauraceoe. Tout 

 arbre connu sous le nom de niamtra: 

 un liquide tres parfume. 

 Xote 2 """' ' T " T 

 Tampina d 



tres P»^?j fleuve qni se jette dans le chenal separant 

 _ AnlrLotdSln face d'impanirana. (Voir NhMh —*■ 



1903, page 9*. Voyage de ;^ JJJg'^, lsy nian dia kokana. Le mot 

 Note 3. — La veritable orthograpne est i&y . f . 



man 

 de v 



