25 



Je joins a cette lettre deux petits morceaux de ce papier 

 que j'ai fait moi-meme avec cette ecorce et, avec les deux pe- 

 tits troncons de bois, une corde faite de la dite ecorce. Je 

 vous ferai passer non seulement des plants de ce petit arbre, 

 mais encore des graines (6). 



Cinquieme lettre 



D'Hy- Satchan, pres Tamatave, isle et cute Est de Madagas- 

 car, ce 6 nivose an i2° (28 decembre i803) 



Je profite de 1'occasion que m'offre le navire du capitaine 

 Coiqueau pour envoyer mes observations sur Fbistoire de Ma- 

 dagascar, de Raynal, que je vous ai annoncees par mes prece- 

 dentes lettres, que vous devez avoir recues avec les objets 



qu'elles vous annoncaient. 



Le capitaine Coiqueau vous remettra encore un petit sac 

 d'uneterremicaceetres refractaireavec laquelle les Malgaches 

 font leurs poteries et tres propre a faire des creusets, etc... 

 Pour la mettre en ceuvre, il ne s'agit que de la piler dans un 

 mortier de bois et de la delayer avec un peu d'eau cbaude 

 pour la reduire en pate et cuire au four les poteries qui en 



sont faites. 



On !a tire de Tarassane, village et petite riviere situcs sur 



la rive occidentale du lac Nossi-Ve (1). 

 Agreez, citoyen Prefet, 



Je vous supplie mes 



Pour servir a l'histoire des usages des peuples de Madagascar (2) 



Formule (fanane vulgo) d'usage en donnant et recevant 

 un present. 



Nolo 6. - Hois dentHle. Flacourt, au c _l.ap.tre XX de sa relation 



eonaacre anx retements, fait allusion a cette febncation du wwr. « L£ 

 sont des ecorces dun certain Mahaut, nomine ayo, dont .Is lu, a.issi i 

 papier ; le bois en est blanc et leger, plus que le saule .en Ira ce .. . L 

 vrai nom de cet arbre est Pamba ou Hafobonoana. II re>s.. i,ibl. au bafo- 



tratres abondant dans toutes tes forets de ^l'Est, 5PM»«ente g"""" 

 varietes, hafobolamena, hafobato. hafomenfca, ha f opots|^bafoti«oavoa, 

 bafotrasomanga dont les libres .sunt partout uti.is.es comme textiles. 



Tous ces arbres appartienuent au 8?nre des n^vacees , bWJ«jn 

 ble etre le Dombeya umbellata qui cro.t a 1 de I,., ulwii o so . . m .rce 

 est egaleroeiit utilisee pour la fabrication des cordes. Le hafopot>> est 



l'abutilon angulatum. . • .„ ^„r.nr-a anr \i 



Note 1. - CVst le village de Tnrosana qui existe encore sur la 



riviere de ce nom & l'Oi st du lac Nosy-Ve. 



